法国文物保与修复概论2011926.pptVIP

法国文物保护与修复概论 报告人：俞 蕙 一、文物保护与修复 文物保护（Conservation） 指以延长器物的寿命、防止自然老化或意外破坏为目标的一切操作行为。 “文物保护”的目的是为了持久保存文物。 文物修复 (Restoration) 被视作外科手术那样，除去外部增生、替换损坏或缺失的材料，直到恢复器物的原初状态。“文物修复”更侧重外观形象的复原，便于人们对文物的欣赏与理解。 文物保护与修复 “保护-修复”、“保护师-修复师”等新词汇，用于指代广义的“文物保护”及该领域的职业人员，从而避免语言翻译过程中产生的误解和混淆。 文物保护与修复 根据E.C.C.O. Professional Guidelines， 文物保护与修复人员的职责被归纳为：安排决策、诊断检查、起草保护计划和处理建议、预防性保护、保护-修复处理、对观察到的和干预性的处理进行记录等。 文物保护与修复 预防性保护：通过创造文物保存的最佳环境来延缓败坏或者预防损伤，只要其与其社会效益相匹配。预防性保护也包括正确的处置、运输、使用、存放、展示方法。它也涉及处于保存原物的目的而制作副本的相关问题。 文物保护：主要是为了稳定状态、延缓败坏加重而对文化遗产采取的直接行为。 文物修复：对于损坏或腐败的文化遗产采取的直接行为，其目的是为了便于对其观看、欣赏和理解，同时也尽可能尊敬其美学、历史和物质