(0科技英语翻译.docVIP

第6章 介词的翻译第1节 介词的一般译法：直译 In general, man serves as the source of infection while animals act as such only occasionally. 一般来说，人可作为感染源，而动物只是偶然如此。 第1节 介词的一般译法：直译 An industrial robot shares many attributes in common with a numerical control machine tool. 工业用机器人与数控机床有许多共同的特性。 第1节 介词的一般译法：转译 With non-changeover control both the boiler plant and the chiller plant operate to provide simultaneous heating and cooling throughout the year. 采用非转换控制，锅炉设备和制冷装置都在运行，全年可同时供暖和制冷。 【转译为动词】 第1节 介词的一般译法：转译 The online service delivers substantially more value to our global audience of e-business professionals in