《娜塔莎》.公开课课件.pptVIP

在莫斯科郊外的一座翻译后是“明亮的林中草地”的庄园里，长眠着一位伟大的作家。遵照他的遗嘱，他的坟前没有墓碑，也没有十字架，茨威格称之为“世间最美丽的坟墓”。 俄国 娜塔莎要去赴她生平第一次的跳舞会。她这一天早晨八点钟就起身，整天都在狂热的兴奋和活动中。她的全部精力从早上就集中在一点上，就是她们全体，她，妈妈、索尼娅，都要穿的不能再好。索尼娅和伯爵夫人都十分信任她。伯爵夫人要穿绛色天鹅绒的衣服，她们俩在粉红色绸套裙上穿上白色细沙布衣，胸襟上戴蔷薇花。发型要梳成希腊式。 ?一切必要的事情都做好了：脚、手、颈、耳，已经特别仔细地照跳舞会所需要的那样洗过了，搽过香水和香粉了；挑花的丝袜和白缎子的有彩带结的鞋已经穿上了，发装几乎完成了。索尼亚的衣服快要穿好了，伯爵夫人也要穿好了，但替大家帮忙的娜塔莎却落后了。她还坐在镜子前面，瘦肩膀上披在短宽服。索尼亚已经穿好衣裳，站在房当中，用针别紧着最后一条在针下擦响的缎带，把小手指都顶痛了。 　　“不是那样的，不是那样的，索尼亚！”娜塔莎说，一边转过头去，用双手抓住头发，替她梳头的女仆来不及放手。“彩带结得不好，到这里来。”???? 索尼亚蹲下了。娜塔莎把缎带改了样式，别上了。???? “我说，小姐，这样是不行的。”女仆握着娜塔莎的头发说。???? “啊，我的上帝，等一下！这就对了，索尼亚。”???? “你们快完了吗？”伯爵夫人的声音说，“马上就是十点了。”???? “就好了，就好了。……您准备好了吗，妈妈？”???? “只要用针别上帽子了。”???? “让我来吧，”娜塔莎大声说：“您不会弄！”???? “但已经十点钟了。”???? 决定是十点半钟到跳舞会的，但娜塔莎还要穿衣服，他们还要到塔夫锐达花园去。???? 梳装完毕后，娜塔莎穿着从下边露出舞鞋的短裙，披着母亲的短宽服，跑到索尼亚面前，看了她一下，然后跑到母亲面前去了。她转动着母亲的头，用针别好了帽子，刚刚吻到了她的白发，她又跑到替她缩短裙子底边的女仆们面前去了。 “妈妈，帽子还要偏一点，”娜塔莎说。“我来替你重新别一下，”于是她冲上前去，但是在缩短衣边的女仆们来不及放手，衣边的一块纱被撕了下来。“哎哟哟！这是怎么一回事？凭上帝，这不是我错……” 司仪副官走到别素号娃伯爵夫人面前，邀请她。她微笑地举起手，没有望他，把手放在副官的肩上。司仪副官是个跳舞能手，他紧搂着他的舞伴的腰，自信、从容、平稳地和她开始在圈子的边上跳滑步，然后在大厅的角落抓住她的左手，把她转过来，由于音乐节奏越来越快，只听到副官的疾速的灵活的两腿发出有节奏的鞋刺声，每隔三个拍子，在旋转时，他的舞伴的天鹅绒衣服便飘起来，好像闪光一样。娜塔莎望着他们，几乎要哭了，因为跳第一圈华姿舞的不是她。 娜塔莎那张失望的、焦急的脸映入了安德来公爵的眼帘里。他认出了她，猜中了她的心情，明白了她是初次露面，想起她在窗子上所说的话，于是他带着愉快的脸色朝罗斯托娃伯爵夫人面前走去。“让我向您介绍我的女儿，”伯爵夫人红着脸说。“我已经荣幸地认识了，假使伯爵小姐记得我，”安德来公爵恭敬地低低地鞠着躬说，和撇隆斯卡雅说他粗鲁恰恰完全相反，他走到娜塔莎面前，还未说完邀请跳舞的话，就伸出手去搂抱她的腰。他提议跳华姿舞。娜塔莎对于失望和狂喜都有所准备的焦急的面色，忽然明朗起来，露出了快乐、感激、小孩般的笑容。 “我等你好久了，”这个惊惶的、快乐的女孩子，当她把手放到安德烈来公爵的肩上时，似乎是用她那含泪的眼睛里所流露出来的笑容这么说。他们是走进圈子里面去的第二对。安德来公爵是当时舞会中跳得最好的人之一。娜塔莎也跳得好极了。她那穿缎子舞鞋的小脚，迅速、轻巧、灵活地跳动着，她的脸上现出了幸福的喜色。她的光脖子和手臂又瘦又不好看。和爱仑的肩膀比起来，她的肩膀是瘦的，胸脯是不明显的，手臂细的；但在爱仑身上，由于受到过上千人的目光的注视，仿佛涂上了一层油彩，而娜塔莎好像是一个第一次袒肩露臂的姑娘，假使不是他们使她相信，这是绝对必要的，她便要觉得这是很可羞的了。 安德烈公爵喜欢跳舞，他希望尽快避免别人同他进行政治性的、理智的谈话，希望尽快突破那种因为皇帝的驾临而形成的令他厌烦的拘束，所以他去跳舞，并且选择了娜塔莎，因为彼埃尔向他指出了她，因为她是他眼中所看到的第一个美女；但他刚刚揽住那个灵活的腰身，她便和他那么靠近地扭起身子，对他那么亲密地微笑了一下，她的魅力之酒使他陶醉了；当他换一口气，放下她，停下步子，开始望别的跳舞的人时，他觉得自己活泼年轻了。 她一面看信，一面注视睡着的娜塔莎，在她脸上寻找她所看的这信的说明，却没有找到。她的脸是安静的、温顺的、幸福的。索尼亚抓着胸口，避免气闷，她面色发白了，因为恐惧和兴