外文学院院务简报2011年第2期-外国语言文学学院-复旦大学.docVIP

总第27期 2011年第 2期 2011年9月20日 喜讯 ★ 2011年 德语专业四级考试通过率为100% ，平均成绩优秀；德语专业八级考试通过率为100% 。 ★ 2011年俄语专业四级考试通过率为100%，且平均分远高于全国平均分。 ★ 在2011年全国高校法语专业四级（TFS4）统测中，复旦法文系09级同学以82.35%的优秀率（17人中14人为优秀）和远高于全国平均分的优异成绩名列前茅，为其基础阶段的学习划上了一个完美的句号。 ★第十五届“外研社杯”全国英语辩论赛总决赛定于2011年5月7日至14日在北京外研社国际会议中心举行，来自全国各地的129支队伍参加了此次比赛。由大学英语教学部选送的张一鸣和朱杨博获得大赛一等奖，张一鸣获全国最佳辩手称号。万江波、何静任指导教师。 ★ 2011年9月15日，第八届复旦大学“校长奖”颁奖大会在光华楼举行，大学英语部邱东林教授荣获“教师个人奖”，并作为获奖代表发言。本届“校长奖”共有13位教师、2个教师团队、1名学生、1个学生团体和1位校友获奖，校长杨玉良、校党委书记朱之文、常务副校长陈晓漫、党委副书记陈立民出席并颁奖。 ★法文系09级的鲍轶伦同学在“巴黎九大中国校园行——英法双语演讲比赛”中荣获全国第二名，并由法方出资参加了暑期巴黎夏令营。 教学行政 ★ 2011年5月19日 德文系与奥地利萨尔茨堡大学代表团会面，商谈进一步扩大学生交流事宜。 ★ 2011年6月7日和8日法文系教师陈良明受邀赴西南民族大学参加该校法语专业建设项目的结项评审，其“真知灼见为（该校）法语专业的发展提供了不可多得的指导，令师生倍受鼓舞”。 ★ 2011年6月21日上午，韩国国立全南大学国语教育系卢徹教授率领研究生一行共五人，访问了复旦大学外文学院韩国语系，并现场观摩了青年教师吴仙花讲授的中级韩国语课程。来宾对授课质量和课堂氛围给予了高度的评价，并就中国的韩国语教育现状与未来进行了热烈的探讨。 ★俄语系教师姜宏获得“复旦大学2011年度优秀研究生导师”的称号。 ★ 由翻译系王建开指导、翻译专业本科生黄逸周完成的复旦“望道学者”科研课题通过评审于2011年7月份结项。 ★ 2011年9月9日 奥地利萨尔茨堡大学德语系教授Schmidt来我院德文系作短期访问。 ★ 2011年9月17日，法文系陈良明与来访的比利时布鲁塞尔自由大学国政系主任就法专本科生交流和硕士生联合培养达成合作意向：计划从2012年秋季开始，从法专毕业班中选拔2-3名学生赴该校交流一年，一年后通过选修课程的考试，直升该系（减或免学费）硕士生。 ★我院获得2011年度复旦光华人文基金出访项目的教师有：朱建新、高永伟、黄贤玉、姜宝有；并获得5项光华人文基金来访项目，将在2011年度邀请香港城市大学张隆溪、法国教育部总督学Philippe Barret，香港大学文学院林舜玲、美国密西根州立大学Susan Gass及台湾大学粱欣荣老师到我院访问。 ★ 复旦法文系的国际交流与合作项目开展顺利。2011年9月，法文系向巴黎高等政治学院派出硕士和本科进修生各一名；向法国里昂二大派出本科进修生四名；向比利时自由大学派出硕士进修生三名。另，与法国格勒诺博三大和比利时鲁汶大学的师生交流计划洽谈已接近尾声，在不久的将来会有更多的师生获得出国访学的机会。 学术交流 ★ 2011年4月6日，美国当代著名诗人Jane Hirshfield到我院开设讲座“What Makes American Poetry American? ”，生动勾勒出美国诗歌的特性与传统，并简要分享她个人的创作。英文系教师卢丽安主持，孙建教授，陈靓博士参与交流。 ★ 2011年4月22日，中国韩国（朝鲜）语教育研究学会会长、北京对外经济贸易大学韩国语系金秉运教授访问了我院韩国语系，并进行了题为“世界韩国语教育的现状与未来”的讲座。讲座由姜宝有教授主持，金秉运教授对韩国语教育的发展历史及现状、发展中存在的问题进行了深入翔实的分析阐述，并与我系师生进行了热烈的交流讨论。 ★ 2011年4月23日，韩国语系全体教师赴上海外国语大学参加“第二届长江三角洲地区韩国语教学研讨会”，姜银国教授就韩国语专业四八级考试的筹备进展情况、姜宝有教授就韩国语教育的国际合作及学生就业、金钟太教授就韩国语翻译教育、姜颖老师就韩国语文学教育、郭一诚老师就韩国语语法教育、吴仙花老师就韩国语语音教育分别进行了专题发言。此次研讨会共有江浙沪地区20多所高等院校的100多位韩国语系教师参加，并特邀北京、吉林、大连、青岛、广东、台湾以及韩国的10多位专家与会。 ★ 翻译系教师冯超应世界气象组织(WMO)邀请，为2011年5月5-13日阿联酋召开的政府间气候变化专门委员会（IPCC）第三工作组第11次会议和IPC