(商务信函翻译复习资料2.docVIP

商务信函的翻译技巧 Task 1 词汇翻译 Rd. 路 S/C 销售合同 Sq. 广场 Corp./Inc. 公司 Dear Mr. Smith 尊敬的史密斯先生 Encl. 附件 Tel. 电话 c.c. 抄送 Your Ref./Our Ref. 你方案号/我方案号 M/T 信汇 T/T 电汇 D/A 承兑交单 D/P 付款交单 Co., Ltd. 有限公司 p.s. 附言 S/S 货轮 Mr./Mrs. Miss/Ms/Messrs 敬启者 TEU 20英尺标箱 c/o 由……转交 CIF 成本加运费加保险费 Fax 传真 Imp. and Exp. 进出口 Sub. 事由 CPA 注册会计师 St. 街 asap 尽快 attn. 经办人 MNC 跨（多）国公司 CFR 成本加运费 EXW 工厂交货 lb 磅 FOB 离岸价 J. V. 合资经营企业 L/C 信用证 FCL 整箱货 LCL 拼箱货 standing orders 长期订单 competitive price 竞争价格 deal on credit 信用交易/赊账买卖 packi