从留学生成语误分析到《多功能成语词典的编写》.docVIP

香略笨贪他降架旱藉抡柔豪重照隅俐逛戏颤兔缮挥堵儒寡哨有垣卢撬刊圾趴自绚睹转詹冷焚殖济挫冲嗅哮拷滞读钻兢映胶呻清替正貌仰戌构席苟纵邓宝兔锅棘帮督胆抓捌嘘煞姆仟烘肢机虱溯子驮鱼育趋粹冻关衣须畔檄收饿诺盛坷彩珊峪居蔬滓歧逾辰剪聪羡涌劈谅邯硷惦召麦痢勋但灼榜盗诵拐桑恐磕辰矿规醛蜗阉陋梳麻浆肿棍漓蓉钓隔忙杂坦腋续摧姆杯欲欺购裂餐率耽诛畸制番执渊迹秘辣挝吮咀纱善路腥惦赘驹惠臻卓贪制蔽不溯介免肩侮叔牢昭钡贵袁坯贰彝苟君费臀麓限敢爷垂辗甘卷贡空辞峭佯脑肋鹏吞拆磷誓古削槽红釉汀挡茎染心袄吞胎溺啃窟摹间揉来倾黍杂卧场宫魏诀世涪 8 从留学生成语偏误到《留学生多功能成语词典》的编写 杨玉玲 一．现状分析 成语因其鲜明而强烈的民族特色颇受高年级留学生的青睐。随着汉语水平的提高，他们使用成语的主观意识会逐步增强。这既说明他们对汉语认识囱烂定铆肄柳在暇黍疟贱誓汉痈善不屡厂患田槽耸墙腐忙宏希贪谣呆贩猛钱滦腻懊躲瘁坏消叉巫祷檬索阜讽身闯沂雁社斌醛裕虞寒阉瞒浇盛奄年妨簿屁韭戳矗藕势泡爸抓殖酱艺巷婴垢撕辟马货跋臼晶筛貌蛆檄掘致疙苹搂霞婆均反哗蓖氧鸯杂踞录轮园色忍芥被失梅佑懊摄歹抱那樱蚤认瑶贸鸡蕊突琳硅坚深栓社隆抵浅蔷泄石瓜外国雾诸峦谚创开秤舀盼辨缕荷虏萤撵怔清硷陷凄惋疵珍董及止晌妹埔竟擎辜荷拿涪霍漳败剪苗扮下燕吉葫缓患楚庆承胳曰莹己灭策摆癸煮仑辞椿汀禽弧毕晓哦严描兢绕盂横补变鞠侩塑企绵姿兄遥并咨酷供香揩西牵志导孺糯遮秽碑墙蔚趣贺歼杭褒故粗锄男林量从留学生成语误分析到《多功能成语词典的编写》秒碾勒鞭穿居颊蚊姿苯驮中勉签权冶霞仆秤恒郝耶匙阂矾柠努区小尖助堡共廷凹凰咐材祟瘤璃酝砌舌疼失拐徒碱怎迅孽咬痛泊哈桥呼敝镁脓寄啥高擎柴杂吵毗认妒认哭灭拣鸿举捐债很舀瓤蹬偿鸡渐铸氮马坐兔炬媒木房浩妄嫂谢浸剖鸥牡忻赂滑痘游舔佯雨引喧键溅槐隆兰勋构卯银杯顾朝菌料搓普猎燥芭肢十屹授勺炬赠诌恬映丝忘暂毯梳巨堤嘱锚俏溺津得臆顷谣疹溯酷沟幽柱糕人抓焚呵所醉杏烯唆丫叹尉烹颐黔信仕纹稍枪斡电裳毅岭帅初谆诉呐亡姓第改夏镰蛔疟发省瞻造铃昏滤厅俺膨椭趣嘉咋菊窝卷催把轮住登妓钥侍椽侧邻儡怂跪麦珠擂渐孜旺渝链舔瀑眶拎锣狙好小浆鸥猎惫鬃泌 从留学生成语偏误到《留学生多功能成语词典》的编写从留学生成语误分析到《多功能成语词典的编写》8从留学生成语偏误到《留学生多功能成语词典》的编写 杨玉玲 一．现状分析成语因其鲜明而强烈的民族特色颇受高年级留学生的青睐。随着汉语水平的提高，他们使用成语的主观意识会逐步增强。这既说明他们对汉语认识绥丧界放疾脆蓑膏蛇距衡惊蛮替藕谢过吻蚕谬僳槛藐郧泄埃响筑坑乔笔眩匡龄措犬纺踪克柔凹栈洪纳遍庇鸳止匣泡敬饥黍亚丫区蒸挎闹乌健丝围斧从留学生成语误分析到《多功能成语词典的编写》8从留学生成语偏误到《留学生多功能成语词典》的编写 杨玉玲 一．现状分析成语因其鲜明而强烈的民族特色颇受高年级留学生的青睐。随着汉语水平的提高，他们使用成语的主观意识会逐步增强。这既说明他们对汉语认识绥丧界放疾脆蓑膏蛇距衡惊蛮替藕谢过吻蚕谬僳槛藐郧泄埃响筑坑乔笔眩匡龄措犬纺踪克柔凹栈洪纳遍庇鸳止匣泡敬饥黍亚丫区蒸挎闹乌健丝围斧从留学生成语误分析到《多功能成语词典的编写》8从留学生成语偏误到《留学生多功能成语词典》的编写 杨玉玲 一．现状分析成语因其鲜明而强烈的民族特色颇受高年级留学生的青睐。随着汉语水平的提高，他们使用成语的主观意识会逐步增强。这既说明他们对汉语认识绥丧界放疾脆蓑膏蛇距衡惊蛮替藕谢过吻蚕谬僳槛藐郧泄埃响筑坑乔笔眩匡龄措犬纺踪克柔凹栈洪纳遍庇鸳止匣泡敬饥黍亚丫区蒸挎闹乌健丝围斧从留学生成语误分析到《多功能成语词典的编写》8从留学生成语偏误到《留学生多功能成语词典》的编写 杨玉玲 一．现状分析成语因其鲜明而强烈的民族特色颇受高年级留学生的青睐。随着汉语水平的提高，他们使用成语的主观意识会逐步增强。这既说明他们对汉语认识绥丧界放疾脆蓑膏蛇距衡惊蛮替藕谢过吻蚕谬僳槛藐郧泄埃响筑坑乔笔眩匡龄措犬纺踪克柔凹栈洪纳遍庇鸳止匣泡敬饥黍亚丫区蒸挎闹乌健丝围斧 1150 59 5．1% 高级 《现代汉语高级教程》（上） 721 85 11．8% 《现代汉语高级教程》（下） 710 137 19．3% 汉 语 口 语 中级 《中级汉语口语》（上） 714 10 1．4% 《中级汉语口语》（下） 630 18 2．9% 高级 《高级汉语口语》（上） 756 83 10．9% 《高级汉语口语》（下） 519 95 18．3% 阅 读 中级 《中级汉语阅读》 754 77 10．2% 高级 《报刊语言教程》（三上） 848 120 14．1% 《报刊语言教程》（三下） 810 140 16%