德文各国贵族名称的翻译表.docVIP

德文各国贵族名称的翻译表 贵族头衔原来是用来表现贵族自身在整个社会之中的身份和地位的，而且很多的头衔都是一种具体职能的称号而不是象现今多数情况下作为个人荣誉来看的。这里所叙述的名称多数为欧州中世纪和新世纪所用的贵族头衔。 大体上可以将贵族头衔按照降序这样排列的： ? 男性头衔 ? 女性头衔 ? 称呼 ? 男性的后代， 女性的后代 ? 一些必要的补充和解释（视情况） ? Kaiser ? Kaiserin ? Majest?t 陛下 ? Kronprinz Kronprinzessin 王储 ? 对于其他的王子多数情况称为Kaiserliche Hoheit. ? K?nig ? K?nigin ? Majest?t ? Prinz Prinzessin ? 王室的王子都用K?nigliche Hoheit为称呼 ? Pfalzgraf ? Pfalzgr?fin ? Hoheit ? Prinz Prinzessin ? Pfalzgraf