国际龙舟联会竞赛条例和规则.docVIP

国际龙舟联合会竞赛条例和规则-第三版 范围——职责 国际龙舟联合会术语表 英译中 (鸣谢：香港旅游理事会) Acting General Secretary 署理秘书长 Aligner Assistant 司线员助理 Aligner 司线员 Amateur Rowing Association of the Philippines 菲律宾业余划船协会 Amendments additions 修订和增订条款 Announcer 报道员 Annual Ordinary Congress/Congress 会员代表大会 Associate Membership 非正式会员 Bidding System 竞投制度 Boat Captain 赛艇队长 Boat Driver 船艇驾驶员 Boat Holder 赛艇管理员 Boat Manufacturers License 龙舟制造商执照 Boat Marshall 赛艇纠察 Boat Marshalling Area 赛艇召集处 Brace the Boat 稳住赛艇重心 Buddy ,Budy System 移伴制 Buoyancy aid 助浮器具 Caution 警告 Championship Director 锦标赛总监 Championships Organizing Committee 锦标赛筹办委员会 Chief Boat Marshall 赛艇总纠察 Chief Judge 总评判 Chief Official 赛事职员总管 Chief Time Keeper 总计时员 Chief Umpire 赛道总裁判 Chinese Dragon Boat Association (CDBA) 中国龙舟协会(中国龙协) Class Grand Final 每组别总决赛 Classes 级别 Clean Water 水面距离 Club Crew World Championships 龙舟会世界锦标赛 Club Crews 龙舟会赛队 Code of Conduct 行为守则 Collision 撞船 Colours 旗帜 Commissions 小组委员会 Competitions Technical Commission 赛事及技术小组委员会 Competition class 比赛组别 Competition Committee 赛事委员会 Competition Director 比赛总监 Competition Entry Form 参加表格 Competition Jury 比赛陪审团 Competition Regulations 赛事规例 Competitions 赛员/队员 Congress 会员代表大会 Continental Championships 洲际锦标赛 Continental Representatives 洲代表 Control Clock 监控钟 Council 理事会 Course markings 赛场标记 Course Umpire 赛道裁判 Courts of Arbitration 仲裁法庭 Crew Assembly 赛队集合处 Crew composition