英语的起源、发展和演变课件.ppt

英语的起源、发展和演变 高三英语组 英语的起源、发展和演变 英语的起源 英语的发展和演变 英语的起源 英语属印欧Indo－Europe语系中日尔曼语族（Germanic）的西日尔曼语支West Germanic。 英语的起源和发展与英语民族的历史发展密切相关。英语，即大不列颠（Great Britain） 的盎格鲁·撒克逊人（Anglo－Saxon）的语言，是在各种因素的影响下，得到发展、充实并逐渐规范化、标准化。 英语的起源 古英语时期（５世纪──１２世纪） 中古英语时期（１２世纪─１６世纪） 近代英语时期（１６世纪──现在） 古英语时期（５世纪──１２世纪）英语的形成涉及到三次外来入侵和一次文化革命。简而言之，这种语言是由盎格鲁人（Angles）、撒克逊人（Saxons）、和朱提人（Jutes） 这三个日尔曼部落带到不列颠的；早期基督教领袖奥古斯丁及其追随者使英国改信基督教后，这种语言接受了拉丁语和希腊语的影响；丹麦人则巧妙地丰富了这种语言；最后又由讲法语的诺曼人对它加以改造。　 第一次外来入侵 一次文化革命 第二次外来入侵 第三次外来入侵 第一次外来入侵 五世纪中叶（大约在公元４４９年），居住在西北欧的三个日尔曼部族盎格鲁人、撒克逊人和朱提人陆续分批侵入大不列颠诸岛。这些日尔曼族所说的语言都属于印欧语系西日尔曼语族，相互之间很接近。他们都使用一种叫做茹尼克（Runic） 的文字。这种文字是古代日尔曼各民族通用的文字，它的字母主要由直线组成，以便于刻在木头或石头上，是一种由古西腊语和拉丁语发展起来的北欧碑文字。随着人类社会的发展，盎格鲁人、撒克逊人和朱提人逐渐形成统一的英吉利民族（English）， 他们各自使用的方言也逐渐融合，出现了一种新的语言——盎格鲁撒克逊语（Anglo-Saxon）。 这就是古英语。它是在特定的地理和历史环境中，经过一系列民族迁移与征服的过程所形成的。 一次文化革命 公元５９７年，基督教传入英国，大量的拉丁语词汇随之进入英国，为盎格鲁—撒克逊的文明增添了巨大的活力。随着基督教的确立，英国修建了大批的教堂和修道院。这些新兴的教堂和修道院是盎格鲁—撒克逊文化的奠基石。僧侣教师们鼓励人们用本族语写作，并扶植和支持各种文化艺术活动的开展。这便是英语发展中的一次文化革命，其重要性不仅仅在于它丰富了英语的词汇（其中有４００多单词沿袭使用至今），更重要的是这次文化革命增加了英语在表达抽象概念方面的能力。 第二次外来入侵 公元７９３年，北欧的斯堪的纳维亚人入侵英国。盎格鲁—撒克逊人将这些北欧人统称为“丹麦人”（Danes）。 丹麦人入侵对英语的影响是：英语结构得以简化，表达能力大大增强，表达手段更加丰富多彩。 第三次外来入侵 1066年，诺曼人（Normans） 征服英国，英语经历了又一次的语言冲突。在３００年间，法语——征服者的语言——确实成了英国宫廷、贵族、社交和文学语言，但人民的语言不可能被“征服”，英语依然在使用和发展。统治英国的诺曼国王们并不禁止英国人民的语言，他们还努力学习英语。到十二世纪末，英语已成为英国社会各阶层人们共同的口语了。 中古英语时期（１２世纪─１６世纪） 英语成为正式语言 《圣经》英译本出现 英语成为正式语言 从１３世纪开始，用英语创作的民族文学作品在各方言地区陆续出现。虽然拉丁语和法语仍被用作文学语言，但是具有创造性的重要作品都是用英语写的。从１３世纪后半期开始，英语逐渐代替了法语和拉丁语，成为英国全国政治生活和社会生活的正式语言，而且也成为正式的文学语言。1258年10月18日的“亨利三世的公告”是征服英国的诺曼国王威廉一世（William I） 之后用英语发表的公告，虽然这个公告同时也用拉丁语和法语发表。到了１４世纪，英语在国家和社会各部门中都获得了完全胜利。１３６２年爱德华三世（Edward III）召开议会时第一次用英语致开幕词。同年，由于下议院的请求，爱德华颁布了一道法令，规定法庭审讯必须用英语，而不再用法语。１３８５年英语已代替了法语作为学校中的正式语言。１３８６年人们第一次用英语书写给议会的请愿书。英语不仅成了宫廷、学校、法院、议会和行政的语言，而且在学术界和宗教界占了主导地位。被誉为“诗圣”的杰弗里·乔叟（Geoffrey Chaucer，１３４０─１４００），虽然也精通法语和拉丁语并模仿法国和意大利的诗歌，但他始终用英语写作。他以自己的榜样启发了许多同时代和后来的诗人们用祖国的语言写作。　 《圣经》英译本出现 1382年，宗教改革家、牛津大学神学教授约翰·威克里夫John Wycliffe将《圣经》（The Bible） 从拉丁文译成英语，并公开主张用英语在教堂作礼拜。《圣经》的英译本体现了英国民族语言的特点，自成风