语音规范化[精选].pptVIP

语音规范化 主讲人——沈梁敏 第八节 语音规范化 dēnlēn “大肚子～～着”，下垂而颤动。 tēi　　“～坏了”，太，极，是“忒”tuī的变读。 tèn　　“～～儿再去吧”，“他老是～着不走”，拖延时间，不忙。 北京话里的儿化和轻声 例子：信儿（消息），与信（书信）不同 头儿（为首的），与头（脑袋）不同 滚儿（名词），与滚（动词）不同 兄弟（轻声，弟弟）与兄弟（哥哥和弟弟）不同 地道（好，真，形容词）与地道（地下通道）不同。 大意（形容词），与大意（名词）不同。 北京话一字多音产生的原因 1。文白异音： 2。方音影响 3。讹读影响 4。背离规律 谢谢大家 * * 一、普通话语音规范的标准 普通话的语音规范应该以北京语音系统为标准音，而北京语音是指北京方言区内的语音系统，它不包括异读、轻声、儿化等北京音系内部有分歧的现象。北京语音的内部分歧有两种： （一）北京口语的土音成分 1、偶现的（偶然出现在老北京人口中，同是这个人，有时说，有时不说，音节中包含特殊的音素），例如： 2、狭隘的（多是土词、土语，也有的是标准音的变读），例如： （1）基本音节之外的特别音节 biā　　贴，如“～在墙上”。 　 piǎ　　“嗓子～了”，演唱嗓子不好听了。 （二）北京话里的异读词 异读词是指一个词或词内某个语素有两个或两个以个的读音。包括文白异读、方音影响、讹读影响以及背离规律等原因造成异读。 文白异读指一个字有读书音和口语音两种读法。举例如下： 【例 字】柏 摘 剥 熟 液 肋 绿 给 血 【口语音】bǎi zhāi bāo shóu yè lèi lǜ ɡěi xiě 【读书音】bó zhé bō shú yì lè lù j? xiè 北京话里有人将“曲折”读成qǔzhé，“教室”读成jiàoshǐ，“浙江”读成zhéjiānɡ，等等。“癌”在20世纪50年代北京话念yán，上海人念近似ái的音，影响北京话，出现异读。因为念ái与“炎”同音，像“胃炎”与“胃癌”，如果都读yán，是很容易相混的，把“癌”审定读ái，消除异读，方便应用。“矛盾”的“盾”读dùn//shǔn 。老字典以shǔn为第一音，以dùn为第二音（《国音字典》），新字典则以dùn为第一音，以shǔn为第二音。上世纪北京某大学，一位主讲人把“矛盾”的“盾”念成了shǔn，同学们后查字典才知道“盾”有二音。 从语言应用来说，异读来自多个方面： ①历史遗留：如“橇”古代有4个读音，到1953年《新华字典》还有cuì和qiāo二音，经过审音只读qiāo了。 ②北京话里新产生的异读：如“侵”在古代和现代方言都读平声，而现代北京话流行读上声。 ③有文白异读：文读指读书音，字典通常用〈文〉表示，白读指口语音，用〈白〉表示，如“剥”读bāo是口语音，读bō是读书音。完全采用口语音，方言地区人学普通话增加困难，但完全采用读书音，又会失掉语言生动性，因此要审慎取舍。 ④破读音，是古籍中的读音问题，一般是整理古籍中的问题，但是也有少量的破读音随词语跑到现代书面语里来了，这就会出现异读，例如“文过饰非”按破读要求，“文”当由平声wén变读去声wèn。又如“骑”qí，动词；做名词读jì（铁骑）。 ⑤还有具有社会性的误读（主要受汉字的影响）：如“塑”音为sù，现在误读shuò或suò，显然是受偏旁“朔”shuo读音的影响。相似情况的“谊”yì，受偏旁“宜”影响误读yí，“械”xiè，受偏旁影响误读jiè。 ⑥此外还有方言的影响：例如“亚”读yà，去声，但是受京东唐山一带方言的影响，有读上声yǎ的。“巷”本读xiànɡ ,而上海话读hànɡ。“巷道”人们读成了hànɡ，据说是上海工人的读音影响了北京话（《王力语言学论文集》）。 ⑦行业、地名、人名、姓氏等特殊读音也产生异读：在传统乐谱中，“尺”（chǐ）读chě。“枞”，枞树（即冷杉），读cōnɡ，而地名“枞阳”读zōnɡ，常产生歧异；“过”古代读平声、去声，现在只读去声ɡuò，但作姓氏，今日承古读平声ɡuō。 ⑧另有外来词造成的异读：如“槟”本读bīn，在“槟榔”一词读bīnɡ，这个词来自东南亚。 ⑨还有北京话词语的特殊读音和北京话的土俗音所产生的异读。如“蝴蝶”读 húdié,而北京土音读 hùtiěr。“雀盲眼”，北京话土俗音把“雀”（què）读成qiǎo。 二、异读词读音的规范 1、声母不同：机械jī xiè—jījiè 2、韵母不同：恶劣è liè—èlüè 3、声调不同：字帖zì tiè—zìtiē 4、声、韵、调中两项或三项不同：傍