(口译资格考试分类词汇纬欣翻译.docVIP

口译资格考试分类词汇-001： 1．接待类： 概述： 宾至如归 home away from home 不眠之夜 white night 持枪礼 rifle salute 怠慢 neglecting / slighting 当天的主宾 principal guest of the day 泛泛之交 bowing / nodding acquaintance 工友 fellow worker 活动日程 itinerary / schedule 鸡尾酒餐厅 cocktail lounge 饯行 give a farewell dinner 健康证书 health certificate 接待员 receptionist 经费担保 financial support 接风 give a dinner for a visitor from afar 冷餐会 buffet reception 冷遇 cold welcome 盟友 sworn friend 密友 bosom friend 外事办 foreign affairs office 喜宴 bridal dinner 校友 alumnus; alumna 新闻界的熟人journalistic acquaintance 祝你吃个饱 Bon appetite! 在机场： 安全检查 security check 班车 shuttle bus 办理海关手续 go through customs formalities 包机 charter a plane; a chartered plane 报关 make a customs declaration 出境签证 exit visa 出租车候车处 taxi stand 登机卡 boarding pass 国宾 state guests 过境签证 transit visa 海关 the Customs 海关行李申报单 customs baggage declaration form 候机大厅 waiting hall 免税 duty-free 起飞时间 departure / take-off time 入境手续 entry formalities 外交护照 diplomatic passport 往返票 round-trip ticket; return ticket 行李寄存处 baggage depositary 行李认领处 baggage claim 宾馆餐厅： 按摩室 massage parlor 保龄球场 bowling alley 闭路电视 CCTV 餐桌转盘 Lazy Susan 茶道 Sado 高级套房 deluxe suite 豪华套房 luxury suite 价目表 hotel tariff 健身房 gymnasium 客满 no vacancy 未预约的客人 walk-in guest 永久地址 permanent address 预定金 reservation deposit 预付 pay in advance 总统套房 presidential suite ? 2?? 礼仪讲话 概述 欢迎/开幕/闭幕词 welcome/opening/closing speech 开/闭幕式???????????????opening/closing ceremony 签字仪式????????????????signing ceremony 友好访问??????????????? goodwill visit 宣布开/闭幕?????????? declare...open/closed 热情友好的讲话????warm and friendly speech 尊敬的??????????????????? respectable/ honorable 东道主?????????????????