汉代文人诗和乐府诗..docVIP

汉代文人诗和乐府诗 汉代文人诗 垓下歌项羽 力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！ 大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡。安得猛士兮守四方？北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国？佳人难再得！ 秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。箫鼓鸣兮发棹歌，欢乐极兮哀情多，少壮几时兮奈老何？ 班固的《咏史》诗： 二王德弥薄，惟后用肉刑。太仓令有罪，就递长安城。自恨身无子，困极独茕茕。小女痛父言，死者不可生。上书诣阙下，思古歌《鸡鸣》。忧心摧折裂，晨风扬激声。圣汉孝文帝，恻然感至情。百男何愦愦，不如一绨萦。 四愁诗 张衡 我所思兮在太山，欲往从之梁父艰，侧身东望涕翰。美人赠我金错刀，何以崐报之英琼瑶。路远莫致倚逍遥，何为怀忧心烦劳。 我所思兮在桂林，欲往从之湘水深，侧身南望涕沾襟。美人赠我金琅，何以报之双玉盘。路远莫致倚惆怅，何为怀忧心烦伤。 我所思兮在汉阳，欲往从之陇阪长，侧身西望涕沾裳。美人赠我貂，何以报之明月珠。路远莫致倚踟蹰，何为怀忧心烦纤。 我所思兮在雁门，欲往从之雪纷纷，侧身北望涕沾巾。美人赠我锦绣段，何以报之青玉案。路远莫致倚增叹，何为怀忧心烦惋。 【译文】 我所思念的美人在泰山。想追随（我）所思念的人，但泰山支脉艰险（阻止我不得亲近美人）。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀（金错刀：指黄金镶嵌刀环或刀柄的佩刀。一说，指钱币，一种用黄金镶嵌文字的刀币。），（我）以什么来报答呢？（我有）琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何（我）总是不能绝念，总是心意烦乱呢？ 我所思念的美人在桂林，想追随（我）所思念的人，但湘水深不可测（阻止我到不了桂林）。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕（琴琅玕：用琅玕装饰的琴。琅玕，美石。）（我）以什么来报答呢？（我有）成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤，为何（我）总是不能绝念，总是烦忧不乐呢？ 我所思念的美人在汉阳，想追随（我）所思念的人，但陇阪迂回险阻（阻我难至汉阳）。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕（襜褕（chán yú）：直襟单衣。貂襜褕，用貂皮制的直襟袍子。）。（我）以什么来报答呢？（我有）明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决，为何（我）总是不能绝念，总是愁闷郁结呢？ 我所思念的美人在雁门，想追随（我）所思念的人，但塞上雨雪纷纷（碍我不达雁门）。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段（即锦段，亦作“锦缎”。丝织品，表面有彩色花纹。）。（我）以什么来报答呢？（我有）青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息，为何（我）总是不能绝念，总是郁闷怨恨呢？同声歌 张衡 邂逅承际会。得充君后房。情好新交接。恐{日栗}若探汤。不才勉自竭。贱妾职所当。绸缪主中馈。奉礼助蒸尝。思为苑蒻席。在下蔽匡床。愿为罗衾帱。在上卫风霜。洒扫清枕席。鞮芬以狄香。重户结金扃。高下华镫光。衣解巾粉御。列图陈枕张。素女为我师。仪态盈万方。众夫所希见。天老教轩皇。乐莫斯夜乐。没齿焉可忘。 【注释】[1]这两句说人生苦短，世路艰难。汉诗中多有此类诗句，如“浩浩阴阳移，年命如朝露”（《古诗十九首》）、“对酒当歌，人生几何。譬如朝露，去日苦多”（曹操《短歌行》）、“人生处一世，去若朝露晞”（曹植《赠白马王彪》等。譬（pì），比如。居世，处世。 屯蹇（zhūn jiǎn），《周易》上的两个卦名，皆表示艰难、阻滞之意，后人们常用此语指挫折、艰难、不顺利。[2]这两句说在外仕宦，世路艰难，而夫妻经常不得欢聚，又添一层忧愁。苦晚，苦于来得太晚。[3]这两句说想到要出外仕宦，夫妻就不得不长久分别。念，想。当，会当。奉时役，奉命去应差。指秦嘉被任命为陇西郡上计掾，即将因公进京。按：汉制，每年各县垦田、户籍、钱粮等皆要编制计簿，报送郡中。郡经汇编后以副本呈送朝廷，由丞相府受理，称为“上计”。担任进京呈送计簿差事的官员叫“上计掾”。[4]这两句说在临行前，派车去接你，（因你正卧病在床）故又空车返回。[5]省（xǐng ）书二句：秦嘉在临行前，不仅差车迎妻，而且给妻子写了一封信，即《与妻徐淑书》，信中言：“欲暂相见，有所属（嘱）托。今遣车往，想必自力。”徐淑见信后，即回信一封，即《答夫秦嘉书》。省书，即指秦嘉读了妻徐淑的回信。[6]独坐四句：说因妻子不能前来与他面别，因而感到孤单，辗转反侧，夜不能眠。体现了他们夫妻间伉俪情深。[7]寻环，即循环。[8]此句化用《诗经·邶风·柏舟》中“我心匪席，不可卷也”句，说心中的忧思不象席子那样可以卷起来。形容忧思缠绵不断。 其三 [题解]这是秦嘉《留郡赠妇诗》的第三首。写作者临行前给妻子留物赠别。与上首诗的委婉曲折手法不