(第十届中国人日语作文比赛要求事项.docVIP

第十届 中国人日语作文比赛 要求事项 外国语学院各位日语老师、在校全体同学： 由日本日中交流研究所主办的第十届中国人日语作文比赛现正式开始。今年的比赛题目有两个：1、ACGと私；2、公共マナーと中国人，可二者选其一。现将有关事项通知如下： 一、文章类型、格式 1、此类文章属于感想文类型，宜使用日语简体。 2、文章最上方为応募票，使用EXCEL表格，五号字；再下为主标题和副标题，使用小三字号，加粗，居中；正文，使用小四字号，1.5倍行间距；汉语数字使用全角，阿拉伯数字使用半角；从标题开始到文章最后，一律使用MS Mincho字体；字数严格控制在1500-1600字以内（不含主、副标题，不包括空格）。作文一律用A4纸双面打印； 二、作文修改 除指导老师对同学的作文提出修改意见外，各班同学每两周要举办一次作文评价会。同学间相互评价对方的作文，提出自己的意见。 三、进度安排 3月31日前完成初稿，4月20前完成二稿，5月10前完成终稿。 四、文章的收集和管理 1、各参赛同学的作文文件名需这样命名：“班级名—学号后2位—姓名”。如：“日语112-07-姜芳”、“计算101-21-周燕”、“土木113-22-赵凯琳”。 2、各班负责人要制作一个名为“班级名作文”的文件夹（如“日语112作文”），用来存放该班所有同学的作文电子稿。还要制作一个名为“班级名作文参赛名单”的excel文件。该文件内容只要学号和姓名两列。如： 在老师指导阶段，参赛同学只需提交纸质版。终稿时每位同学将电子版发送各班负责同学。负责同学再将各班同学的作文电子版及参赛名单发给指导老师。 另外，10级在外实习的同学请将作文电子版发送至各自指导老师邮箱，由指导老师集中报送。 山东交通学院外国语学院 2014年2月28日 附：命题初衷说明 作文例文1 作文例文2 指导教师评价表和同学相互评价表 第十届中国人日语作文比赛 命题初衷说明（高发国译） １　ACG（アニメ?コミック?ゲーム）と私 近年、中華圏ではACG（主に日本のアニメ?コミック?ゲームを総称する言葉）というスラングが流行し、ACGに夢中になる若者たちが「ACGオタク」と呼ばれています。 　ところが、日本のアニメや漫画、ゲームが中国の若者たちに好まれていることは、意外に日本ではあまり知られていません。「中国の若者たちはどんな作品が好きなのか。なぜ、それほど人気があるのか。若者たちはアニメや漫画を通じて、どんな日本の姿を見ているのか」は、一般の日本人にとって大きな謎なのです。 　そこで、皆さんが好きな日本の「ACG」があれば、ぜひその作品への思いを書いてください。どんなきっかけで出会ったのか、どんなところが好きなのか。その作品に描かれた日本の姿は、中国とどのように違うのか。日本のアニメや漫画と出会ったことで、それまで日本に抱いていたイメージがどう変わったかなど、どんなことでもかまいません。もちろん、「好き」な作品だけでなく、嫌いな日本のアニメや、理解できない場面などについてでもけっこうです。 　いま、日本と中国の関係は、領土問題や歴史認識等をめぐる政治的な軋轢により、決して円満とはいえません。このようなときに、中国の若者たちに日本「ACG」が受け入れられ、愛されていることは、両国の未来にとって大きな希望といえます。日本人と中国人の双方が、新たな「ソフトパワー」による相互理解を深めていくために、「ACG」を通じたあなたの日本への思いを伝えてください。 题目１． 我与日本ACG（日本动漫、漫画、游戏的总称） 近年来，在华人圈中，ACG这一俚语很流行，沉浸于ACG中的年轻人也被称为ACG迷。 然而，日本的动漫、漫画和游戏为中国的青年一代所喜欢，日本人却并不怎么了解。“中国的年轻人喜欢什么样的作品？是什么叫中国人如此喜欢？中国的年轻人通过日本的动漫、漫画、游戏看到了怎样的日本？”这些对于日本普通民众来说却是一个很大的迷。 因此，中国的学生诸君，如有情于日本的ACG，请一定把对该作品的感受写出来！是什么情况让你与该作品结缘的？喜欢作品中的哪一点？作品中描写的日本这个国家与中国有什么不同？因为认识了日本动漫、漫画和游戏，由此对日本产生的印象与之前相比有什么变化？等等。当然，不仅限于喜欢的，不喜欢的作品、难于理解的场景等都可直书无妨。 当前，日本与中国的关系由于领土问题和对历史的认识问题等已经成为一道难题。在此种情况下，日本的ACG能够为中国的年轻人所接受、喜欢。这对两国的未来可以说是一个很大的希望。为促进中日两国人民对彼此的相互理解，展现来自于你我他之间的这种草根力量，我们期待您谈谈对于日本的看法。 ２ 公共マナー