(苹果禁令被奥巴马否决与三星缠斗仍将持续.docVIP

苹果禁令被奥巴马否决 与三星缠斗仍将持续 随着智能手机及平板电脑市场的竞争日趋激烈，三星和苹果两大科技巨头，在专利问题上一直争得不可开交，当美国总统奥巴马于上周六否决了有关部分iPhone及iPad产品的进口与销售禁令后，三星公司的部分产品也将在本周，面对可能遭遇进口禁令的威胁。 奥巴马“拯救”苹果 上周末，对苹果公司来说，可谓是一个极好的日子，因为美国总统奥巴马否决了美国国际贸易委员会(以下简称ITC)6月份发出的，针对苹果iPhone4、iPhone3GS等产品的进口及销售禁令，这使得苹果公司得以继续在美国市场销售这些产品。 今年6月初，ITC曾就三星电子起诉苹果侵犯其专利权一案作出最终裁决，判定苹果的几款iPhone和iPad产品侵犯了三星电子的专利权，而ITC在宣布裁定结果的同时，还对苹果涉嫌侵权的产品做出了进口禁令和禁售令，禁止这些产品进入美国市场销售。主要包括美国电话电报公司(AT T)版本的i－Phone4、iPhone3GS、iPad3G和 i－Pad23G，而苹果的新产品iPhone5与iPad4则未包括在禁售范围内。 受上周末苹果禁令遭否决的影响，三星公司(005930，KS)周一股价下跌0.93%，同期韩国股指KOSPI200指数下跌0.43%。 在苹果躲过进口禁令后，三星公司却要在本周面临来自苹果的发难，鉴于苹果公司之前递交的一份有关专利侵权控诉，ITC将会在本周五决定是否对三星的部分产品，给予对美进口禁令。 《华尔街日报》的报道显示，将受到周五决议影响的三星Galaxy智能手机及平板电脑产品，包括了GalaxyS、GalaxySII以及GalaxyTab10.1，而GalaxySIII、GalaxyS4等三星公司最新产品则未被包含在内。 专利纷争由来已久 有关专利纠纷在美国频频出现，公开资料显示，2012年全美有记录的专利权相关案件数量为5189起，此规模较之前一年上涨了近30%，而苹果与三星之间有关专利的纷争，自2011年4月中旬以来，就从未停歇过。 2011年4月15日，苹果在美国对三星侵犯其专利权提起诉讼，苹果指出三星“偷窃”了部分iPad和iPad2的设计，并向三星索赔25亿美元，同时要求三星停止销售其平板产品。 一周后，三星在韩国、日本等国对苹果提起诉讼，称苹果侵犯了三星的专利权。此后，两家公司在美国、德国等国家多次就平板电脑及智能手机的专利权问题进行交锋。 而今年6月初的裁决也正是针对2011年6月28日，三星在美国向ITC起诉苹果侵权一案进行的最终裁定。 以下是繁体版内容: 隨著智能手機及平板電腦市場的競爭日趨激烈，三星和蘋果兩大科技巨頭，在專利問題上一直爭得不可開交，當美國總統奧巴馬於上周六否決瞭有關部分iPhone及iPad產品的進口與銷售禁令後，三星公司的部分產品也將在本周，面對可能遭遇進口禁令的威脅。 奧巴馬“拯救”蘋果 上周末，對蘋果公司來說，可謂是一個極好的日子，因為美國總統奧巴馬否決瞭美國國際貿易委員會(以下簡稱ITC)6月份發出的，針對蘋果iPhone4、iPhone3GS等產品的進口及銷售禁令，這使得蘋果公司得以繼續在美國市場銷售這些產品。 今年6月初，ITC曾就三星電子起訴蘋果侵犯其專利權一案作出最終裁決，判定蘋果的幾款iPhone和iPad產品侵犯瞭三星電子的專利權，而ITC在宣佈裁定結果的同時，還對蘋果涉嫌侵權的產品做出瞭進口禁令和禁售令，禁止這些產品進入美國市場銷售。主要包括美國電話電報公司(AT T)版本的i－Phone4、iPhone3GS、iPad3G和 i－Pad23G，而蘋果的新產品iPhone5與iPad4則未包括在禁售范圍內。 受上周末蘋果禁令遭否決的影響，三星公司(005930，KS)周一股價下跌0.93%，同期韓國股指KOSPI200指數下跌0.43%。 在蘋果躲過進口禁令後，三星公司卻要在本周面臨來自蘋果的發難，鑒於蘋果公司之前遞交的一份有關專利侵權控訴，ITC將會在本周五決定是否對三星的部分產品，給予對美進口禁令。 《華爾街日報》的報道顯示，將受到周五決議影響的三星Galaxy智能手機及平板電腦產品，包括瞭GalaxyS、GalaxySII以及GalaxyTab10.1，而GalaxySIII、GalaxyS4等三星公司最新產品則未被包含在內。 專利紛爭由來已久 有關專利糾紛在美國頻頻出現，公開資料顯示，2012年全美有記錄的專利權相關案件數量為5189起，此規模較之前一年上漲瞭近30%，而蘋果與三星之間有關專利的紛爭，自2011年4月中旬以來，就從未停歇過。 2011年4月15日，蘋果在美國對三星侵犯其專利權提起訴訟，蘋果指出三星“偷竊”瞭部分iPad和iPad2的設計，並向三星索賠25億美元，