【2017年整理】选修课6.pptVIP

地方趣语 “哈尔滨话”是最接近中央人民广播电台汉语普通话发音的地方方言之一，同全国各种汉语方方相比，它具有表棕词语标准、清晰、赫亮的特点。难怪外地人都夸，哈尔滨话好听、地道。 地方趣语 同样哈尔滨是一座典型的移民城市，关里关外的人在哈尔滨生活数十年后，语音都发生了明显示的趋同变化，但有时候还保留一些原有口音（特别是农村地区）也有一些奇特、风趣的方言，使外地客人听后一时不知其意，现举例并加以解释 地方趣语 在大力推广普通话的今天，看一看哈尔滨过去的方言也蛮有意思。 整个浪儿（全部；所有） 秃撸扣（事没办成，落空） 老鼻子（多极了；特别） 地根儿（根本；从来，多用于否定） 丁把儿（总是；不断地） 浮溜儿（满得几科溢出） 不着调（不务正业；不正经） 蒙门儿（糊涂；不懂） 猫冬儿（冬天在家闲呆着） 地方趣语 熊色（sǎi）（软弱无能的样子；令人讨厌的样子） 定砣儿（主事人做出决定） 显摆（显示并夸耀） 拔犟眼子（固执已见；钻牛角尖儿） 托底（心里有底；塌实） 坐蜡（陷入为难境地；遇到困难） 瞎掰（徒劳无益；白搭） 地方趣语 冒炮（发表激烈的言论；胡说） 岗尖儿（东西极满，冒尖儿） 邪乎（超出寻常；厉害） 管够儿（保证满足需要） 沾包儿（受牵连；惹祸） 上赶子（指主动接近或讨好别人） 地方趣语 打冒支（假冒名义行骗） 溜缝儿（帮腔助势） 上眼药儿（给人惹事，令人为难） 掉链子（不行了，没有希望） 咂摸（仔细辨别） 掂对（斟酌） 火上房（到了最危急、最紧迫的时候 地方趣语 一、常用字： 1、贼（用来形容程度，比如口语里常说的：贼好吃，贼好看，贼好玩，） 2、嗯哪（这是个前后连贯的感叹词，“嗯”用来应答，“哪”是个后缀助词，起到强调语气的作用。在回答别人问题或对话连接的时候，“嗯哪”是表示肯定的意思，相当于普通话里的“是啊”）  地方趣语 3、咋地（是“为什么”的意思。需要注意，在后面的“地”读短音的时候，“咋地”所表示的是反诘、存在一定疑问的意思；在后面的“地”读长音的时候，“咋地”则被赋予了不满、激怒的色彩） 4、整（在哈尔滨方言中，“整”是个动词，如同某些地区的人喜欢用“搞”一样，“整”的用途极其广泛，咋整，整明白，整迷糊，） 5、干哈（也就是“干啥”的意思，“哈”与“啥”为通假关系）  地方趣语 6、行不（相当于“行不行”的意思。这类的普通话缩语代表了我国语言制度改革的大趋势，现代信息社会里，就必须使用最简练的语言来传递最明确的信息） 7、扯（即认为对方信口开河而表达疑问） 8、硌应（讨厌的意思。） 9、敞亮（形容某人大方，也用来表示自己心情愉快。）  地方趣语 哈尔滨的外来语拾零 哈尔滨这个地方，虽然先后有几十个国家的侨民在这里居留，但来这里最早和最多的还是俄国侨民。特别是中东特路修建后，大批俄国侵略者及平民涌到这里。所以，哈尔滨在许多方面都受到俄国人的影响（衣着、生活方式等），并留有痕迹，比如语言方面，就受俄语影响较大，至今哈尔滨仍有一些当年人们根据俄语音译出来的词汇在社会上使用（尤其在来年人当中）。 地方趣语 比如连衣裙加“布拉吉”；大面包，较“黑列巴”；有一种梭形白面包，哈尔滨人叫“塞伊克”；有一种用麦芽、面包屑或浆果酿制的清凉饮料，哈尔滨人就叫它“格瓦斯”。以此类推，一种西红柿、牛肉和大头菜做的汤，叫“苏波汤”；把水桶叫“维得罗”；把自来水头龙叫“格兰”；把烟斗叫“木式斗克”； 地方趣语 那机器叫“马神”；把军官叫“戈比旦”，把士兵叫“骚达子”；把监狱叫“笆篱子”，把集市、闹事叫“八杂市”等等。哈尔并的这些外来语，绝大部分都是由俄语音译演变来的，并处在消失的过程中。现在，哈尔滨的老年人中仍有些在延续使用，而在青年一代就用的比较少了。 老字号店 同记商场始创于1907年，前身叫大罗新百货。1927年8月，武百林在道外区正阳四道街建成了一座剧院式的二层商业大楼，正式名为“同记商场”，并打出“搜罗环球货物，采办国内产品”的牌匾。从比利时定制的特大玻璃窗镶在正门两侧的橱窗上。 老字号店 秋林：1900年，俄国人秋林（Chu-rin）在哈尔滨开设了“秋林洋行”。1908年9月，在南岗区大直街与新商务街（今果戈里大街）交叉口建成了第一个大型百货商店。 老字号店 老鼎丰：1912年，浙江绍兴人王阿大、许欣庭在傅家店（现道外区）正阳大街创办。主要经营南方风味的干鲜食品和地方名产。老鼎丰的川酥月饼、槽子糕、长白糕、芙蓉糕等很有名。素有“糖是骨头面是肉，油是血液其中流”之说。 老字号店 正阳楼：1910年王孝庭在道外傅家甸创办了“京都正阳楼”，主要生产风干香肠、松仁小肚、虾籽火腿、五香熏鱼、五香酱肉等多种肉制品。该产品以其独特的风味一步步登上了大雅之堂，成为高级酒宴不可缺少的名菜佳肴。 老字号店