自精典课件动化英语--专业词汇的翻译.ppt

专业词汇（glossary）的翻译 专业词汇的翻译 专业术语的翻译 专业课程名称的翻译 根据上下文选择词义 根据词的搭配来选择词义 根据学科和专业选择词义 词义的引申 词义的转换 2.专业课程名称的翻译 自动检测技术　　 Auto-Measurement Technique 传感器原理　 Principle of Sensing Device 电路原理 theory of circuit 模拟电子技术 Analog electronics technique 数字电子技术 Digital electronics technique 电力电子技术 Power electronics technique 2.专业英语课程名称简介 电工测量 Electric measurement 供电技术： Power supplying technique 楼宇自动化： Building automation 自适应控制： Adaptive control system 电气CAD ： Electrical CAD 多媒体与网络技术： Multimedia and network technique Trying: 大学英语 College english C语言 C language 计算机操作系统 Computer operating system 数字信号处理 Digital signal processing 系统辨识 system identification 模糊控制 fuzzy control 神经网络 neural network 计算机仿真 computer simulation A: Which university did you graduate from? ?? B:I graduated from__________University. ?? A: What subject did you major in at university? (=What`s your major?) ?? B:I majored in__________. ?? A: Tell me about the courses of your major in university. ?? B:I take more than 50 courses in university, including_____________________, and so on. ?? A: How did you get on with your studies in university? ?? B:I did well in university. I was one of the top students in the class. A: What subject did you minor (辅修)in? ?? B:I didn`t minor in any subject when I was in university, but I attended ____and ______ courses. ?? 3. 根据上下文选择词义 1) A car needs a lot of power to go fast. 2) Power can be transmitted a very long distance. 3) The fourth power of three is eighty-one. 4) The combining power of one element in the compound must equal the combining power of the other element. 3.根据上下文选择词义普通词汇的专业化 This medicine acts well on the heart． Work must be done in setting a body in motion. Even though bearings are usually lubricated, there is friction and some wear. Many chemical reaction need heat to make them take place 4.根据词的