新标准大学英语(第二版)综合教程1答案截图及课文翻译U2..docVIP

第一只牡蛎  1?“来，尝尝这个，这个好吃，”我父亲一边说一边在我的鼻子前晃动着一只牡蛎。  2?我皱起眉头，说：“我不吃，我不喜欢吃这个。”  3?“胡说，你没尝过怎么知道不喜欢吃。”他跟我论理，“把它放进嘴里，品尝一下大西洋的味道。”  4?我想他说得对，可是有时候有些东西你只要看一眼就知道喜不喜欢。?坦率地说，我觉得牡蛎看起来挺恶心的。  5?这座饭店坐落在法国一个海滨旅游胜地。这时侍者不仅端上了一客分量极大的海鲜——螃蟹、对虾、大龙虾及各种贝类都堆在一起，还拿来了一瓶放在冰篮子里的白葡萄酒。?我母亲正忙着购物，于是我父亲就决定带我——他十岁的儿子——去吃午饭。他要让我体验生命里一件重要的事情，一件对我父亲来说与成年一样重要的事：我的第一只牡蛎。  6?第一个吃牡蛎的男人到底是怎么想的呢？?我说“男人”是因为女人肯定不会这么傻吧？?“噢，我有点饿了，我们来瞧瞧这个石坑……嗯，我觉得它看起来挺好吃的！”好像不太可能。?父亲的话听起来更像是男生式的挑战。?“来，你尝尝这只牡蛎，我来尝尝这块油滋滋的咸肉三明治，让我们看看谁吃得更开心！”  7?外面，天空灰蒙蒙的，海面上刮来一阵强风。?天气看起来和我的心情一样阴郁。?没有希望，只感觉饿，只担心失去纯真，因为我意识到这第一只牡蛎我今天非吃不可了。  8?“我能吃炸鱼和薯条吗？”我满怀希望地问。我突然想