英汉对照工程词汇全解.doc

英 汉 对 照 工程常用词汇 AN USUAL ENGLISH-CHINESE VOCABULLARY IN ENGINEERING DESIGN （全册） 信息产业电子第十一设计研究院有限公司 技术质量部 二00三年七月 编制说明 《本英汉对照工程设计常用词汇》原编于1996年12月，收集了我院有关工程设计方面的常用词汇﹑词组和句子。现在原版的基础上重新进行了统编，为配合院办发[2003]96号《关于提高我院职工英语口语水平的强制性规定》,方便设计人员查阅，并在提高英语口语的同时，也不断提高阅读﹑翻译工程设计文件的能力和水平，以便更好地在工程设计中和外方顾客就技术问题进行有效地沟通与交流。该“词汇”虽然多达190页，但还需要不断补充和完善。技术质量部翻译组的同志将在以后继续做好这项工作。 技术质量部 2003年7月30日 目 录 图面常用词汇 3 土建部分 21 给排水部分 55 气动部分 77 电气部分 85 暖通部分 111 工程设计图面常用词汇 CONCLISE ENGLISH OF DRAWING PACKAGE 总论 GENERAL 图纸目录 Drawing list 标准图目录 Standard drawing list 典型图目录 Typical drawing list 标准、规范目录 Standard and regulation list 统一详图目录 Uniform detail list 标准图集 Standard drawing collection 设备清单 Equipment list 材料表 Material list 建筑物、构筑物一览表 List of buildings and structures 施工进度表 Schedule of construction 建筑构件表 List of architectural members 管道及管件汇总表 Summary of pipes and pipe fittings 楼面、屋面构造表 Construction chart of floor and roof 各种管道数量表 Bill of piping quantity 预埋件明细表 Schedule of embedded elements 比例 Scale 无比例、不按比例 Not to scale 项目名称 Project, item 标题栏 Caption of drawing, drawing heading 图号 Drawing no.(DWG NO.) 张号 Page 序号 No. 编号 Code 型号 Type 规格 Specification 单位 Unit 图例 Legend 说明 Notes 备注 Remarks 由…设计 Designed by… 由…校对 Checked by… 由…审核 Approved by… 由…发行 Issued by… 专业 Specialty 总图 Site plan 土建 Civil 建筑 Architecture 结构 Structure 机械 Mechanical 给水排水 Water supply and drainage 暖通 Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) 电气 Electrical 供电 Power supply 电照 Lighting 自控 Automatic control 通信 Communication 物理概念 Physical concept 长度 Length 宽度 Width 高度 Height 净高 Clear height 深度 Depth 面积 Area 体积 Volume 时间 Time 速度 Speed, velocity 温度 Temperature 湿度 Humidity 功率 Power