UNIT THRE析.docVIP

UNIT THREE 第3单元 Text The Program 设计方案 Program：n.节目, 程序, 纲要, 计划 vt. 规划, 拟...计划, 安排...入节目 vi. 安排节目, 编程序，(电脑)程序,(电视)节目 The genes of a building are determined before a sketch is made . ---- Bill Caudill 一幢建筑．先有草图，后有设计图。 ——彼尔·科迪尔 Gene：n.[遗传]因子, [遗传]基因 Sketch：n.略图, 草图, 概略, 梗概, 草图, 拟定vi.绘略图, 素描 v.勾画 [1] I went into architecture to solve problems for people . I will never 我从事建筑设计是为了给人们解决问题， 我绝不会因 went into：从事,讨论,进入 sacrifice a clients program for my design objectives .---Sunan 个人追求的设计目标而牺牲客户的方案。 ——苏姗·麦克思曼 Sacrifice：n.牺牲, 献身, 祭品, 供奉v.牺牲, 献出, 献祭, 供奉 Maxman , P. A . l . A . (1993 President of the American Institute of (1993年美国建筑师协会主席) Institute：n.学会, 学院, 协会 vt.创立, 开始, 制定, 开始(调查), 提起(诉讼) Architects〉. [2] If there is one aspect that unifies all our buildings , it is the 如果说我们所有的建筑都有一个共同时东西， Aspect：n. 样子, 外表, 面貌, (问题等的)方面 1、A position facing or commanding a given direction; exposure. 方位：座向面临或朝向一指定方向的位置；方位 2、A side or surface facing in a particular direction: 方位，朝向：面对一具体方向的一侧或一表面： the ventral aspect of the body. 身体的腹面 3、The configuration of the stars or planets in relation to one another. 星位，行或恒星的相互位置 4、This configuration, thought by astrologers to influence human affairs. 星象命运：这种相互位置，占星者认为会影响人事祸福 Unify：vt.统一, 使成一体 suitability of the building to the requirements . We do an unusual 那就是其对建筑要求的适应性。 我们开展大量的 Suitability：n.合适, 适当, 相配, 适宜性 unusual：adj.不平常的, 与众不同的, 不寻常的 amount of research , not only into the technological systems that we 研究工作， 不仅研究最终要采用的技术系统， eventually use , but also to develop the program , before we ever develop 还要研究设计方案， 最后才得以形成 Eventually：adv. 最后, 终于 a physical image of the structure.---Norman Foster , of Foster 一个具体的结构图。 ——诺曼·福斯特(福斯特建筑设计事务所) Associates.① ①（Norman Foster：生于1935年，英国当代著名建筑师，皇家艺术学院联系院士，1983年获皇家建筑金奖。） [3] “You cant just come up with great designs and 你不能只是提出伟大的设计