汉俄公共场所标示语-副本.docVIP

《汉俄公共场所标示语》 1) 通用标识语 交通 旅游 文化、体育 医疗 商业服务 宾馆、餐饮 探视入口 вход для посещения больных 体检中心 центр медицинского осмотра 投诉电话 телефон для жалоб 投诉与建议箱 ящик для жалоб и предложений 推拿 массаж W 外科 хирургияхирургическое отделение 外科抢救室/外科急诊室 Отделение экстренной хирургической помощи 网上挂号 Запись на прием через Интернет 危险物品 опасная вещь 微创外科 отделение минимально-инвазивной хирургии 卫生评价 санитарная оценка 胃镜室 Гастроэндоскопический кабинет 问询处 справочное бюро 污染区 заражённая зона 污物间 Комната для хранения медицинских отходов 无偿献血车 автобус добровольного донорства крови 无偿献血屋 комната\кабинет добровольного донорства крови X 西药房；药房 аптека 西医 европейская медицина 献血后休息区 зона отдыха после сдачи крови 献血纪念品、献血证发放处 раздача сувениров и выдача сертификата донора 献血前等候区 зона ожидания для доноров 献血前检测区 контрольно-измерительная зона для доноров 献血体检 медицинское обследование для доноров 献血者召募 набор доноров 献血咨询登记处 регистарция и коксультация по донорству 消毒产品检验受理处 Проверка дегазационных продукцей 消防应急面罩 защитная маска при пожаре 消化内科 терапевтическое отделение заболеваний пищеварительной системы 小儿妇科门诊 Клиника гинекологии и педиатрии 心导管室 кабинет катетеризации сердца 心电图室 кабинет электрокардиографии (ЭКГ) 心肺功能科 отделение сердечно-легочной функции 心理科 Психологическое отделение 或Отделение психологии 心理咨询科（部） психолого-консультативный отдел或 психологическая консультация 心外科 кардиохирургическое отделение 心血管内科 отделение сердечно-сосудистой терапии 信息统计 информационная статистика 性病科 венерологическое отделение 性病咨询门诊 консультационная поликлиника по венерическим болезням 胸外科 отделение грудной хирургии 宣教室 кабинет агитационно-пропагандистская работы(宣传教育室) 或 кабинет санитарно-просветительной пропаганды（卫生教育宣传室—专门针对医疗卫生宣传） 血管外科 отделение сосудистой хирургии或ангиохирургия 血库 хранилище консервированной крови 血透室 кабинет гемодиализа 血液采集区 зона для донорства крови 血液告急 срочные нужды в крови 或 неотложные нужды в крови 血液科 гематологическое отделение Y 牙科