从动物的词汇看英汉文化内涵.docVIP

从动物词汇看英汉文化内涵一、英语中动物词汇的象征含义及其构词类型? 　　1.表示动物的单词。? 　　（1）bee：蜜蜂，象征勤劳，人们常用as busy as a bee来形容某人忙忙碌碌。? 　　（2）beetle：甲虫，象征盲目，当作名词用时可以指近视眼，当作不及物动词时可以指某人乱撞、瞎撞。? 　　（3）cat：猫，象征欺骗，常用来形容某人心地恶毒。? 　　（4）goose：鹅，象征自负、愚蠢，常用来指某人是呆头鹅或傻瓜。? 　　（5）monkey：猴子，象征诡计，可指某人捣鬼、瞎弄。? 　　（6）nightingale：夜莺，象征悲寂，诗人济慈就曾写下《夜莺颂》以抒发悲寂、忧伤的心情。? 　　（7）swan：天鹅，象征优雅或才华横溢，因此人们也用the Swan of Avon（艾冯河畔的天鹅）指Shakespeare。? 　　（8）chicken：小鸡，象征胆小、懦弱的人。? 　　2.由动物单词构成的复合词。? 　　（1）dog：狗，象征忠诚。如：dog-1ike常用来指某人像狗一样地忠于主人。? 　　（2）dove：鸽子（一般指小野鸽），象征天真无邪，无害于人。如：dove-eyed（双眼温柔无邪的），dove-like（（鸽子般）纯洁可爱的，温柔的）。? 　　（3）eagle：鹰，象征灵感，敏锐。如：eagle-eyed（眼力敏锐的，目光炯