大副常见批注中.docVIP

关于钢材的批注： 1．XXX 严重碰弯。 XXX Steel tubes 钢管 Badly bent Steel pipes 钢管 Steel bars 元钢 2．一根铸铁管断成两截。 One castic iron pipe broken/split into two pieces. 3. XXX 钢板………………………… XXX steel plates/sheets Rusty Chafed Bend Dented 碰凹 Deformed 变形 Concave 变凹 Convex 凸起 Stored at open area; Wet before shipment; Partly rust stained; plates rusted on edges; plates with edges dented/buckled in 1-3 positions; plates with 1-2 corners bent upwards/downwards; plates with edges waved/bent along entire length; plates with edges locally scored/gouged; Grease spots and oil patches