古代汉语词义的变化.pptVIP

［三］古今词义同中有异 古今词义演变的结果，绝大多数词古今意义之间既有联系又有发展；既有某些相同之点，又有某些不同之处。有些时候，用今义去理解，好象能够讲通，其实并不准确，甚至把意思全弄反了。例如： （１）穆公访诸蹇叔。（左传·僖公三十二年） （２）孟子去齐。（孟子·公孙丑） Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 　（3）古今词义既有联系又有差别 　 售，古今都有卖东西的意思，但古代强调卖的结果，即把东西卖出去，卖掉，如《晏子春秋》：“而酒酸不售。” 。今则指指卖的行为。 　 睡，古今都有睡的意思，但是它在古代专指打瞌睡。如《战国策·苏秦连横约从》：“读书欲睡，引锥自刺其股。”今则泛指所有的睡觉。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 二、词义的变化结果看古今词义的差异 词义由古及今所产生的差异，在不同的词里不尽相同，但归纳起来，大致只有词义的范围和感情色彩两个方面的不同。 ［一］词义范围的差异 1、今义所表示的客观事物的范围大于古义所表示的客观事物的范围，称之为词义扩大。例如： “河”，上古专指“黄河”，《诗经·魏风·伐檀》：“坎坎伐檀兮，置之河之干兮。”“河之干”，就是黄河河岸。《左传·僖公三十三年》：“及诸河，则在舟中矣。”“及诸河”，就是追赶他们追到黄河岸边。今义变为一般河流的通称。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 好：古义指女子貌美。《战国策·赵策》：“鬼侯有子而好。”《史记·滑稽列传》：“是女子不好。”后来泛指一切事物的美好。 响：本指“回声”，扩大指一切声音。《说苑.君道》：“故天之应人，若影之随形，响之效声也。”骆宾王《在狱咏蝉》：“露重飞难进，风多响易沉。” 布：上古指用麻织成的衣料，《礼记·礼运》：“治其麻丝以为布帛。”以后有了棉布，于是棉麻衣料都称“布”。今天的指称范围更大了。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 颈：原指前颈部，后指整个部分。 脸：原指面颊，女子擦脂粉的部分，后扩大指整个面部。 匠：古义专指木匠，后指一切工匠。 江、河：先秦时是专有名词，指长江、黄河； 江汉朝宗于海。 《尚书·禹贡》 诸侯见天子春见称朝，夏见称宗，朝宗，即朝见 秋水时至，百川灌河。 《庄子·秋水》 后来“河”泛指北方水系的河流，“江”泛指南方水系的河流；再后来，“江”、“河”就混称了。黑龙江旧名“完水”、“室建河”，宋以后改称黑龙江。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 2、词义缩小 指词义由古义发展到今义，反映客观事物的范围由大到小，由一般到个别，由整体到部分。也即今义小于古义，古义包含在今义之中。 例如： “臭”，上古是一切气味的总称，《左传·僖公四年》：“一熏一莸，十年尚有臭。”“熏”是香草，“莸”是臭草。“有臭”就是“有气味”的意思。今义则专指臭味。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 丈夫：《说文》：“人长八尺故曰丈夫”《谷梁传·文公十二年》：“男子二十而冠……冠而列丈夫。”可见成年男子称丈夫。《战国策·赵策》：“太后曰：“丈夫亦爱怜其少子乎？”触龙是大臣。甚至刚生下的男孩子也可称“丈夫”。《国语·越语》：“生丈夫，二壶酒，一犬；生女子，二壶酒，一豚。”。后来专指配偶中的男方。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Clie