《语言的演变》4试题.ppt

* 吕叔湘 我国当代著名的语言学家，数十年来 一直从事语文研究和语文教学工作。写了 不少专著，代表作是《中国文法要略》、 《汉语语法论文集》 第三部分：语音、语法的变化 速读课文，请给各个部分加个小标题 第一部分：语言是变化的 第二部分：语汇的变化 写一封信的“信”，古人用哪个字表达？ “烽火连三月，家书抵万金” ——杜甫《春望》 作者为什么选中朱熹去 听孔子讲课呢？ 意义相同，不能单用: 古: 形 貌 衣 镜 妻 自 信 外 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 今: 体形 容貌 衣服 镜子 妻子 自己 相信 外面 通过上述比较，可以看出: 古代汉语以单音词为主，古代汉语中许多单音节词在现代汉语的发展过程中，逐渐变成了双音词，这是古今汉语的一大差别。 1、旧词消失 2、新词出现 3、外来词渗透 泂、煚、勼、琀 属于“金”部首新出现的字： 属于“气”部首新出现的字： 钍、钒、钛、钡、铱…… 氘、氚、氖、氢…… 我们生活中新出现了哪些词汇？ 反恐、网络、扩招、入世、非典、 网络、网恋、申奥、菜鸟、 特首、杀毒、打工妹、 素质教育、计划生育…… 上个世纪五十至七十年代频率较高的词汇 知青、大跃进、毛主席语录、 五七干校、大字报、样板戏 粮票…… 汉语中的外来词有意译、音译、 部分音译三种： 意译：民主、科学、专政 音译：巧克力、白兰地、咖啡 部分音译：啤酒、卡片、摩托车 比较下列红色字的古今意义： 1、驱中国士众远涉江湖之间 ——《赤壁之战》 2、之二虫，又何知! ——《逍遥游》 3、牺牲玉帛，弗敢加也。 ——《曹刿论战》 4、赵岂敢留壁而得罪于大王乎？ ——《廉蔺列传》 中国： 古义：中原一带即黄河流域 今义：中华人民共和国的简称 词义的扩大 天下、河、菜…… *