汉英两个语音系统的主要特点比较试题.pptVIP

汉英两个语音系统的主要特点比较 桂灿昆 Contents 每一种语言都有它特有的一个语音系统、特有的一套发音规律。比如，有多少个音位，哪些发音上的差别足以构成不同的音位，而哪些发音上的差别又只能构成同一音位的变体。在使用其他的语音特征方面，如用声调来区别词义，用不同的重音位置来区别词语的意思，用语调来表示说话者的态度或口气等，不同的语言也有不同的特点。学习外语在某种程度上必然会受到本族发音习惯的影响。往往会不自觉地把本族语的一套发音习惯搬到外国语中去。比方，用本族语近似的音位去代替外语的音位，将本族语的重音、声调、节奏、语调等方面的规律套在外语的词句上。两个语音系统间的差别问题，我们在多年的英语教学中已深深地体会到；美英各国亦有同感。汉语和英语是两种很不相同的语言，单就语音系统来说，就有很大的区别。下面我们就汉、英两个语音系统的主要特点加以比较。 1. 划分方法 英语：英语总是按照“能区别词义的最小发音单位（元音和辅音）” 这一标准来划分和确定音位。 汉语：把附有声调的音节当作区别词义的单位。 2. 音位数目 英语：主要有6派意见（如：