年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题汇编.docVIP

2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题汇编 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京第二外国语学院翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 百科知识部分 176. 下列古典名著哪部不是悲剧:(D) 《窦娥冤》 《赵氏孤儿》 《汉宫秋》 《救风尘》 177. 我国古代历史上写诗最多,达三万多道:(B) 陆游 乾隆 李白 杜甫 178. 悲剧《窦娥冤》是谁所著?(C) 王实甫 马致远 关汉卿 白朴 179. 下列哪个不属于我国民间四大传说之一:(B) 牛郎织女 嫦娥奔月 孟姜女寻夫 梁山伯与祝英台 E.白蛇与许仙 180. 古典小说《水浒传》的作者是:(B) 罗贯中 施耐庵 吴承恩 曹雪芹 181. 散文《寄小读者》的作者是:(B) 丁玲 冰心 肖红 茹志娟 182. 下列哪部长篇小说的社会背景是一二．九运动?(D) A《上甘岭》 《红日》 《红岩》 《青春之歌》 183. 长篇小说《林海雪原》的作者是:(B) 肖军 曲波 吴强 冯至 184. 诗歌《大堰河--我的保姆》的作者是:(C) 田间 郭沫若 艾青 藏克家 185. 下列剧本哪部不是曹禺所著:(D) 《日出》 《雷雨》 《北京人》 《孔雀胆》 186. 作家秦牧的原名是:(A) 林觉夫 沈德鸿 谢婉莹 舒庆春 187. 著有农村三部曲的著名作家是:(B) 巴金 茅盾 郭沫若 欧阳山 188. 红娘由来是出自下列哪部古典名剧:(B) 《琵琶记》 《西厢记》 《长生殿》 《桃花扇》 189. 下列哪位文学家没有获得过诺贝尔文学奖?(D) 泰戈尔 罗曼.罗兰 海明威 鲁迅 190. 有二十万行长诗之称的世界最长的史诗是:(A) 《摩诃婆罗多》 《罗摩衍那》 《荷马史诗》 《唐璜》 191. 莎士比亚四大悲剧中哪部又称王子复仇记:(B) 《奥赛罗》 《哈姆雷特》 《麦克白斯》 《李尔王》 192. 我国最早的神话小说是:(C) 《山海经》 《古镜记》 《搜神记》 《世说新语》 193. 徐志摩.胡适等作家是属于哪一个文学流派的?(D) 江湖派 桐城派 公安派 新月派 194. 著名琴曲歌辞《胡笳十八拍》是谁的作品?(B) 左芬 蔡琰 李清照 苏惠 195. 下列哪位唐朝诗人是边塞诗的代表人物?(D) 王维 杜甫 李绅 岑参 196. 宋代词人陆游辛弃疾是属于哪一个流派?(B) 婉约派 豪放派 雅正派 闲逸派 197. 下列文学刊物哪种是鲁迅等人创办的:(C) 小说月报 戏剧月刊 语丝周刊 创造月报 翻译硕士高校排名 第一批: 1.北大 招生30名，其中推免20 2.北外 英语笔译 60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外) 3.南开 英语口笔译 非在职和在职生各招收30名 4.复旦 英语笔译 30名 5.同济 英语笔译 德语笔译 未列招生人数 6.上海交大 英语笔译 未列招生人数 7.上外 英语笔译35人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口译15人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译 5人 8.南大 英语笔译35人 9.厦大 英语口笔译各15人 10.中南大学 英语口笔译 未列招生人数 11.湖南师范 英语口笔译 未列招生人数 12.中山 英语笔译20人 英语口译10人 13.西南大学 英语笔译 未列招生人数 14.广外 英语笔译60人 英语口译40人 日语笔译20人 日语口译10人 法语口译10人 其中英语翻译硕士复试参考书目 991|翻译实务(笔译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。 2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。 3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。 4、《商务英语口译》(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。 5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍 992|面试(含口译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。 2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。 3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。 4、《商务英语口译》(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。 5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍 15.解放军外国语学院 第二批 1. 北京第二外国语学院 英语笔译50人 日语口译20人 2. 首都师范大学 英语笔译16人 3. 福建师范大学 英语口译20人