高级英语下册中英译文重点.doc

Lesson Nine I’ll Never Escape the Ghetto我 永 不 脱 离 黑 人 区?By Stanley Sanders斯坦利?桑德斯?I was born , raised and graduated from high school in Watts . My permanent Los Angeles home address is in Watts .?我出生在瓦茨，在那儿长大，读到中学毕业。我在洛杉矾的家永久地址是瓦 茨。?My father , a brother and sister still live in Watts .?我的父亲和一个弟弟、一个妹妹仍住在瓦茨。`?By ordinary (通常)standards these are credentials enough to qualify one as coming from Watts .?按通常标准来说。这些足以证 明一个人是瓦茨人了。?But there is more to it than that . I left Watts . After I was graduated from the local high school I went away to college .?但是事情没有这么简单。我离开了瓦茨。我在当地中学毕业后离家