发展非调质的大截面预硬塑料模具钢 外文翻译 本科毕业设计.docVIP

毕业设计(论文)外文资料翻译 学 院(系)： 专 业： 姓 名： 学 号： 外文出处： Development of Plastic Mould 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 签名： 年 月 日 注：请将该封面与附件装订成册。 附件1：外文资料翻译译文 发展非调质的大截面预硬塑料模具钢 LUO Yi,WU Xiao-chun,MIN Yong-an,ZHU Zhu,WANG Hong-bin （上海大学材料科学与工程学院，上海200072，中国） 摘要：为了满足大截面预硬塑料模具钢的需求和能源节约，一种非调质预硬钢正在发展。一个大型温度场用有限元法研究和9号试验钢在实验室中被设计。对它们的微观结构和硬度调查时用在空气中冷却和控制冷却速度的类似的模拟冷却。结果表明，硬度均匀的截面密切相关与预硬钢的贝氏体淬透性，试验钢的硬度在40到43洛氏硬度之间波动在两种冷却条件下。该试验钢比C45钢具有更加良好的加工性能。预硬钢成功的生产在工厂是基于实验室的结果。它的微观结构是贝氏体，在尺寸为460毫米×800毫米×3200毫米上均匀分布。 关键词：预硬钢；大截面塑料模具；温度估计；化学成分；微观结构；可加工性。 生产上的强烈增长和塑料的消耗已经影响了塑料模具钢材市场而对良好性能的塑料模具钢的需求越来越多。各种系列塑料模具钢材适应不同性能要求，例如：耐磨，高硬度，耐腐蚀，韧性，抛光性，纤维化性质，可焊性，可加工性。在现有塑料模具钢材系列中，中低碳合金钢，例如AISI P20中的DIN2738和718（瑞典牌号）长久以来一直被广泛应用着，因为它们的良好的综合性能。P20系列通过调质的形式从钢铁厂的模具生产商生产出来，模具已加工后不需要进行进一步热处理。它通常被称为调质预硬塑料模具钢。预硬塑料模具钢的优势在于模具制造它没有失真的风险，可直接投入运营。然而，调质预硬钢过程复杂和高能源消耗。在规模的塑料行业中，传统的塑料模具QP钢有时可能没有完全淬火或者淬火出现裂纹当它们被用于大的塑料模具时[1,2]。因此，探讨非调质预硬塑料模具钢为了避免上述的技术和经济缺点[3]。早在20世纪90年代，150毫米截面的调质预硬塑料模具钢（FT系列）））[1] CHEN Zai-zhi,MA Dang-shen.Plastic Mould Steel Application Manual[M]. Beijing:The Chemistry Industry Press,2005(in Chinese) [2] LUO Yi , WU Xiao-chun. Research Progress of the Work on Prehardened Plastic Mould Steel[J].Heat Treatment of Metals,2007,32(12):22(in Chinese) . [3] SONG Dong-li,GU Jian-feng,ZHANG Wei-min,etal.Numerical Simulation on Temperature and Microst ructure DuringQuenching Process for Large-Sized AISI P20 Steel Blocks Used as Plastic Die[J ].Transactions of Materials and Heat Treatment,2004,25(5):740. [4] WU Xiao-chun , ZHANGJie , CUI Kun. The Microst ructure and Mechanical Properties of Unquenched and Untempered Die Steel for Plastic Mould [J ]. Journal of Huazhong University of Science and Technology ,1995 ,23(12): 1(in Chinese) [5] JIANG Lai-zhu ,WANGJiang-hu