原创力文档- 1、本文档共93页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
* It is wise to refer to encyclopedias for first guidance; it is priggish to disregard them; it is foolish to depend too much on them. —— George Sarton 将百科全书作为首选工具书是明智的； 无视百科全书是自负的； 过分依赖百科全书是愚蠢的。 百科全书的疏漏 5.3 词 典 Dictionaries dictionary from the Latin word “dictionarium” or “dictionarius”, which means “a collection of words”. lexicon from Ancient Greek “lexis”, which means “word”. glossary from the Latin word “glossa” which means “rare word needing special explanation”. The classification of dictionaries ?. content 1. encyclopedic dictionary 2. language dictionary a. general monolingual bilingual multilingual b. specific 3. specialized The classification of dictionaries Ⅱ. principles of compilation prescriptive principle （规范性原则） descriptive principle （描述性原则） historical principle （历史性原则） The classification of dictionaries Ⅲ. Amount of entries (words) 1. unabridged dictionary （足本） over 265,000 entries 2. abridged dictionary （半足本） 130,000 – 180,000 entries 3. concise dictionary 80,000 – 120,000 entries 4. learner’s dictionary 50,000 – 80,000 entries General English Language Dictionary Ⅳ. learner’s dictionary Collins COBUILD English Language Dictionary 1st ed., 1987 2nd ed., 1995 3rd ed., 2001 Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners about 100,000 entries General English Language Dictionary Ⅳ. learner’s dictionary Collins COBUILD English Language Dictionary （双解） 1st ed.《COBUILD 英汉双解词典》 上海译文出版社，2002. 特点：the order of adjectives qualitative, colour, classifying Dictionaries are like watches: the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true. —— Samuel Johnson (1709-1784) No one dictionary of a language is sufficient: each has its advantages and defects, and the more dictionaries there are, the richer the people. —— Robert Lewis Collison * * * Index ( 2 vols. A – K; L – Z ) 172,400 entries 475,105 reference points e.g. Hemingway, Ernest Miller ( 在In
文档评论（0）