浅谈英语构词法中的派生法.docVIP

浅谈英语构词法中的派生法 14翻译2班 林嘉雯 2014164210 摘要：由于社会的不断发展，许多新的事物和复杂的概念也不断产生，原来有限的词已无法满足人们的需要。而为了适应历史文化社会的新变化，人们需要扩充更多的词汇量。尽管借词曾经在词汇的发展中扮演了至关重要的角色，但是在现代，词汇还是依靠内部基础进行扩充，而英语构词法就是其中一个重要分支。英语构词法有很多，如转化法、复合法、词缀法、缩略法等，而词缀法又是其中最重要的一种。本文对词缀法对英语学习上的帮助问题进行了分析。 关键词：派生 构词法 前后缀 词汇 作为词汇学的一个重要分支，构词法主要研究词的内部结构。构词法的主要三种形式：派生法（Derivation or affixation）（Compounding or composition）（Conversion）17.5%。派生法也称为词缀法，是英语扩充词汇的主要的方法。英语的派生法主要是针对派生词缀而言，其功能主要是限定词根的意思，或确定词根的方向，与词的表意有重要的联系。派生词主要是依靠加词缀组成的，而词缀是学习英语的人最熟悉的构词方法了，一般有分为前缀跟后缀。还有一种比较少见的中缀，在这里就不深入研究了。 前缀：前缀通过给词干加前缀来构成新词。英语的前缀大多只改变词义而不改变词性，主要功能是改变词干的意义。例如：subway（地铁），是由sub-way组成的。其中sub-为前缀。英语前缀的分类主要是基于意义。相应的，我们可以在意义的基础上将前缀粗略分为下面几类： 表示否定的前缀：a-(an-), anti-, contra-, de-, in (il-,ir-,im-), non-, mis-等。其中un-, dis-的单词出现频率较高。出现在比较多的单词中。虽然，表示否定的词缀虽然不多，但都非常重要。因为许多单词都有正反两个意义，对否定前缀有了一定认识，有助于对单词本身的理解和记忆。 表示数目和数量的前缀：demi- 半,部分；hemi-半；pen- 半,相似,相近；semi- 半；mono- (在元音前作mon-)单一,独；uni- 一；bi- 两,二,双；di- 二,双；tri- 三；sex-/sexi- 六；deca- 十；cent- 百；kilo- 千；milli-/mill-/mille- 千,千分之一等。现代许多英语单词都与“数”有关,例如：demilune, hemisphere（半球）, peninsula， unicorn）, unilateral（单边的）biweekly, bimonthly, triangle, sexangule（六角形）decade, percent, century, kilogram, kilometer, millipede（千足虫）, milligrama- 表示“在……之上”；circum-/circu-表示“周围，环绕，回转”；extra- 表示“额外”；inter- /intel- 表示“在……间，相互”；trans- 表示“移上，转上，在那一边”；under- 表示“在…..下面，下的”；ex- 表示“先，故，旧”；pro- 表示“在前，先，前”re- 表示“再一次，重新”；hyper- 表示“超过，极度”；over- 表示“超过，过度，太”；com-/cop-/con-/cor-/co- 表示“共同，一起”等。在这种分类中出现的单词大多较杂，而且单词数量不多。尤其以表示“方式”的单词数量为例。较常出现的是mis-, co-, mal-（不良的）等。 后缀：与前缀不同，英语的后缀主要改变原词的词性，在意义上只对原义加以修饰。值得一提的是，后缀得变化性较前缀大。例如：hope这一名词，加上后缀-less或-ful就成了hopeless跟hopeful。还可以加上-ly变成副词hopelessly，还可以加上-ness变成hopelessness，这些后缀帮助构成各种不同词性的单词。英语后缀的构词能力强而且灵活多变，在整个英语历史发展时期都起着很大的作用，尤其以其强大的语法意义为代表。根据这一特征，可把后缀分为三大类： 名词后缀： 常见的名词后缀有：-er, -ese, -or, -ion, -sion, -tion, -ation, -ition, -ist, -ment, -ness, -grapy等。如historian, handicraft, democracy, geography的后缀出现频率就明显降低很多，像是-cracy则几乎不常见，只出现在某些特定的单词中，数量很少，不妨将少数的几个词死记硬背下来。 2.形容词后缀 构词能力强，出现频率较高的形容词后缀有：-able, -ive, -ly, -