语境研究概述.docVIP

语境研究概述 An overview of context study 1 语境是什么？what is context? a新华字典对语境的定义： 语境即语言环境，即使用语言时所处的实际环境。包括 交际的具体场合(时间、地点、参与者等)、语言的上下文和社 会文化背景等。 bMartinRingham的《符号学词典》对语境的定义： 语境一词在特定的所指单位之前的或伴随单位的语篇，语义赖之而存在。在这个意义上的语境，可以是清晰的、隐蔽的，或情景的。如作政治演讲时，清晰语境可以是说话人作为立论依据的各种文件，隐蔽语境可以是导致作此演讲的事件或理由，而情景语境当指作演讲时的种种环境的组合，它们对所产生的语义有影响。 c但上述定义并不能使各派学者都满意，他们纷纷提出对语境概念的新认识。王德春认为“语境就是时间、地点、场合、对象等客观因素和使用语言的人、身份、思想、性格、职业、处境、心情等主观因素所构成的使用语言的环境”。 朱放成认为语境是语言环境的简称，在具体情景下，凡是对话语意思产生影响的各种主客观因素都称为语境。 d Sperberwilson突破传统语境概念，认为“语境是一个心理建构体，是听者关于世界假设的子集。正是这些假设，而非实际的客观世界，制约了话语的理解。”这一语境观受到国内外广大学者的广泛关注。该语境观的实质也就是我们今天所说的认知语境。 e随着语用学的发展，又出现了动态