国际货代英语完讲整义UnitMarineCargoInsurance.docVIP

国际货运代理　　一、Principles of Marine Cargo Insurance 海上货物保险的原则 (考试重点) 　　1-1 课文： The marine cargo insurance is based on the principles of insurable interest, utmost good faith, and indemnity. 　　注释：be based on: 基于 principle: 原则 insurable interest: 保险利益(interest: 一般意义是“兴趣，爱好”，在这里是“利益,权益”之意，在银行业务中我们常用“利息”这个词意) utmost good faith: 最大(高)诚信(utmost: 最大的，最高的;faith: 信任，信用，good faith: 真诚，善意) indemnity: 赔偿，补偿 　　这句话的大致意思是：海上货物保险是基于保险利益的原则, 最大诚信原则和赔偿原则 　　1-2 课文：No contract of marine insurance is valid unless the assured has an insurable interest in the subject matter insured at the time of loss. 　　注释：(the)assured: