古今词不同辨析例.docVIP

（一） 古今詞義不同辨析 例 愛謗幣斃兵池除黨貳訪憤糞羹 購館國恨給憐臉賂勤窮去勸乳 色售樹睡塘涕誣寫臭淫獄逐走 《说文》 [愛] “愛”字在上古有兩個常用的意義。 一是親愛、疼愛。 《左傳·鄭伯克段于鄢》：“~其母。”這是古今一致的。 二是愛惜、吝嗇。 《左傳·僖公二十二年》：“若~重傷，則如勿傷；~其二毛，則如服焉。” 這個意義一直沿用到唐宋以後的文言文裏。《宋史·岳飛傳》：“文臣不~錢，武臣不~死。” 在現代漢語裏，“吝嗇”一義已經不用。 《说文》卷五 ??夊部愛 ??ai4 ??行皃。从夊?聲。 ?? ??烏代切。 （《说文》的引用来自：/index.php?action=displaycharnum=3350，下同。） [謗] “謗”字在上古只是指背後議論或批評別人的短處。 《戰國策·齊策》：“群臣吏民，能面刺寡人之過者，受上賞；上書諫寡人者，受中賞；能~譏於市朝，聞寡人之耳者，受下賞。”“謗”是公然的評議，“譏”是委婉的諷刺。 對有過失的人進行議論是批評，對沒有過失的人進行議論就近乎譭謗了。 《楚辭·九章·惜往日》：“何貞臣之無罪兮，被離（罹，遭受）~而見尤。” 《说文》卷三 ??言部謗 ??bang4 ??毀也。从言?聲。 ?? ??補浪切 [幣] “幣”字在上古並沒有貨幣的意義，而是指禮物。 《說文》“幣，帛也。從巾，幣