【2017年整理】电弧炉分项报价中英文.docVIP

电弧炉供货范围及分项报价 EAF Scope of Supply and Quotation 型号：HX-20吨电弧炉供货范围： 项目 名 称 及 包 装 Name and Packing 运输transportation 材料 Material 1 机械设备 mechanical equipment 1.1 倾炉机构 furnace tilting mechanism Q235A 每套含：Including: —倾动平台摇架1套（本件裸装） One set of tilting platform cradle (nude packing) —倾动轨道两个（本件裸装） tow sets of tilting orbit (nude packing) —倾动缸两只（装入木箱） two sets of tilting cylinder (into wooden cases) —炉盖旋转支撑1套（本件裸装） One set of furnace rotational support (nude packing) 汽车 运输 motor transport Q235A 无缝钢管 seamless steel tube 不锈钢件 stainless fittings 1.2 炉体装置 furnace device Q235A 每套含：including: —炉壳1个（本件裸装） one set of furnace cover(nude packing) —炉门机构1套（已安装在炉壳上） one set of furnace door mechanism (installed in the furnace shell) —出钢槽1个（已安装在炉壳上） one set of steel spout (installed in the furnace shell) 汽车 运输 motor transport Q235A 1.3 炉盖 furnace bell 每套含：including: —箱式半水冷炉盖1个（本件裸装） one set of box type half water-cooled furnace cover (nude packing) —（快换式炉盖衬1个用户自备） (one set of quick change furnace cover lining) 汽车 运输 motor transport Q235A 无缝钢管 seamless steel tube 1.4 炉盖提升装置 furnace cover lifting device Q235A 每套含：including: —炉盖提升连杆机构1套（装入木箱） one set of furnace cover lifting connecting rod mechanism (into wooden cases) —炉盖提升油缸两只（装入木箱） two sets of furnace cover lifting cylinder (into wooden cases) 汽车 运输 motor transport Q235A 园钢 round steel 无缝钢管 seamless steel tube 1.5 旋转系统（含旋转架和旋转机构） Rotating system (including rotary frame and rotary mechanism) Q235A 每套含：including: —旋转架1套（含导向滚轮组）（本件裸装）one set of rotary frame (including guide roller group) (nude packing) —旋转机构1套（本件裸装） one set of rotary mechanism (nude packing) —旋转锁定机构1套（本件裸装） one set of lockout mechanism (nude packing) —旋转油缸一只（装入木箱） one set of rotary cylinder (into wooden cases) 汽车 运输 motor transport Q235A 无缝钢管 seamless steel tube 园钢 round steel 铸钢件 steel casting 不锈钢件 stainless fittings 1.6 电极升降系统 electrode jacking system Q235A 每套含：including: —立柱三个（草绳包装） three sets of upright (straw rope packing) —电极升降缸三个（草绳包装） three sets of electrode jack