修辞与言语艺术.docVIP

修辞与言语艺术 二、词语锤炼的目的 词语是造句的基础，“句之清英，子不妄也”。要说好一句话，离不开恰当的词语。因此，词语锤炼的基本目的就是为造好句说好话服务。词语本身是没有好坏之分的（不规范的词语不属于修辞讨论的范围，而是属于词汇的问题），词语的修辞效果好坏，是指这个词语在该句子忠是否具有好的表达效果。词语锤炼，就是要找到该词语的唯一需要的位置，或者说该位置唯一需要的词语，也就是“恰当”。凡是恰当的就是好的，凡是不恰当的就是不好的。具体来说，也就是更准确贴切，更稳妥和谐，更形象鲜明，更生动传神。 准确明白 一个词语用得准确与否，跟作者的意图以及上下文有密切的关系。符合作者意图的是准确的，适合上下文的是贴切的。例如：对于动物的喊叫有特定的动词，这是语言习惯，符合这样的习惯的是恰当的，不合这样的习惯的是不恰当的。一般描写狮子用“吼”，老虎用“啸”，豺狼用“嗥”，马用“撕”，狗用“吠”，鸟用“噪”，猿猴用“啼”，雄鸡用“鸣”等。作者的不少修改就是为了表意的准确贴切。例如： ①原句：但这种就是芳、未免过于“摩登“，应为原始人没有十九世纪的学者那么有闲，他画的一只牛，是有缘故的……（鲁迅《门外文谈》，见《鲁迅手稿选集》） 改句：但这种解释未免过于“摩登“，应为原始人没有十九世纪的艺术家那么有闲，他画的一只牛，是有缘故的……（同上） ②原句：何况《四库金书》还挂着钦定的招牌，使后世