【站】tsām.docVIP

【】tsām 對應華語 陣子 用例 用字解析 tsi?t tsām-a?，「那陣子」說成hit-tsām，「這陣子」說成tsit-tsām-á，本部推薦用字分別寫成「一站仔」、「彼站」、「這站仔」。 「站」是個常用字，臺灣閩南語的發音就是tsām，常用在「站牌tsām-pai」、「車站tshia-tsāmtshia th?ng tsi?t-tsām-á」車停了一陣子）。所以雖然「車站」的「站」和「站立」的「站」不一定有語源關係，但是在意義上也不難聯想。用「站」表示「陣子」，不但容易見字讀音，而且，又是小學生都認識的常用字，是tsām理想的用字選擇。 【】ut-tsut 對應華語 用例 民眾意見 鬱悴 用字解析 臺灣閩南語裡，把「心情鬱積於胸中而無法抒解抑鬱苦悶」說成「ut-tsut」，推薦用字作「鬱卒」。例如：「按怎講伊都袂瞭解，實在有夠鬱卒的！án-tsuánn kóng i to bē liáu-kái,si?t-tsāi ūkàu ut-tsut--ê.（怎麼說他都不解，實在很鬱悶。」又如：「予阮某冤枉，毋聽我解釋，真鬱卒！Khì hōo guán bóo uan-óng, m?-thiann guá kái-sueh, tsin ut-tsut.被內子冤枉，不聽我解釋，真苦悶！」 「鬱」是「蘊積、凝聚」的意思，在臺灣閩南語是一個常用字，所衍生的詞語