四川外语学院高级翻学译院成立庆典领导讲话.docxVIP

四川外语学院高级翻译学院 廖七一院长各位领导、各位来宾、各位老师、各位同学：大家好！ 在重庆市委、市府领导和重庆市教委的关心下，在学校各级领导的支持下，四川外语学院高级翻译学院今天正式成立了。在改革开放和全球化的今天，翻译已经成为国际交流和文化往来不可或缺的专业人才。各个国家和地区都将翻译人才的培养纳入正规的教育体制，探索翻译人才培养的途径和方式。在英国100所大学中，约四分之一的学校设有专门的翻译系或翻译中心，许多学校能授予翻译研究博士学位。在香港主要的7所大学中，几乎都能授予翻译学博士学位。在国内，已经成立翻译学院6个，翻译系5个，翻译研究中心超过40个，全国性翻译研究资料中心2个（北京外交学院和广东外语外贸大学）。有三所大学已开始试点设立本科翻译专业（复旦大学、广东外语外贸学院、河北师范大学），翻译专业学位（MIT: Master of Interpreting and Translation）正在通过国家的论证，不久将在全国推开。每年召开的全国性翻译研讨会超过12次，平均每月一次，翻译研究已经成为显学，在经济建设和社会发展中发挥越来越大的作用。今天，四川外语学院高级翻译学院的成立，顺应了国际国内发展趋势，必将为年轻的重庆直辖市和西南地区的发展做出应有的贡献。 四川外语学院高级翻译学院的建设自始至终得到了重庆市各级领导和学校党政领导的高度重视和大力支持。马书记明确提出，要办好