Unit5PackingandMarking解说.ppt

5.5 Packing Marks 3. warning marks (警告性标志） obvious symbols or words to warn people against the hidden danger of inflammables, explosives and poisonous products. inflammable (易燃物品） poisonous (有毒品） explosive (爆炸物） 5.6 Packing clauses in contracts 1. packing manner (包装方式） 2. packing material (包装材料） kraft paper (牛皮纸） wax paper (蜡纸） tarpaulin (油布） metal strap (铁条） tin (马口铁） fermented plastic (泡沫塑料） coating (涂料） 5.6 Packing clauses in contracts 3. packing expenses (包装费用） 4. shipping marks (装运唛头） usually included in the price of the cargo special packing expenses borne by the buyer gross for net （以毛作净）: usually for those lowly-priced goods. usually at the seller’s option specified in the contract if the buyer likes 5. Examples: The walnuts: packed in double gunny bags 胡桃用双层麻袋包装。 The shirts: packed in wooden cases, each containing ten dozens(10 dozens of each) 男式衬衣用木箱包装,每箱十打。 Tea: In international standard tea boxes, 24 boxes on pallet, 10 pallets in FCL container. 国际标准茶叶纸箱装，24纸箱一托盘，10托盘装一集装箱（整箱）。 5. Examples: Edible oil： In iron drums of 25 kgs net each 食用油铁桶装，每桶净重25公斤。 Folding chairs: packed two pieces to a carton 折叠椅两把一箱。 Pens: packed 12 pieces to a box and 200 boxes to a big wooden case. 钢笔12支装1盒，每1大木箱装200盒。 Assignment: 1. Do exercise 5. 2. Translate the following sentences. 纸箱的尺寸是60cm长，38cm宽，10cm高，体积是0.018立方米。 The dimensions of the carton are 60cm long, 30cm wide and 10cm high with a volume of 0.018 cubic meters. 请在外包装上标明毛重、净重、皮重和原产地。 Please mark the gross weight, net weight, tare weight and the country of origin on the outer packing. 请在长方形内标明我公司名称缩写，长方形下注明数量和目的港。 Please mark our initials in a rectangle, under which the quantity and port of destination. Assignment: 我方指定的运输标志和警告标志诸如“此端向上”、“小心轻放”等应刷在大外箱（master carton）上。 The shipping marks and warning marks designated by us such as “This Side Up” and “Handle with Care”, etc. should be stenciled on the master carton. 我们要求采用中性包装，外包装仅刷上装船唛头和一些警告性标志。