岗位责任制中英.doc

带班队长岗位责任制 Tool pusher Post Responsibility 一 岗位责任制：(Post Responsibility) 负责接受钻井监督的指令及要求，组织安排班组的生产工作。 (to be responsible for receiving instructions for field drilling supervisor organize the rig crew as per the instructions） 负责对钻具、井下工具、租赁工具、套管以及特殊作业工具等的检查、丈量、管理工作，保证正常使用。 (to be responsible for the inspection, measurements records of the drill string, down-hole tools, rental tools, casing the special down-hole tools, etc, to ensure the tool function properly) 负责对班组人员进行技术培训和考核，不断提高职工技术素质 (to be responsible for crew on-job training examination, to ensure the crew are making good progress on job site) 负责监督、检查各岗位按时齐全、准确填写各项资料报表。 (To be responsible for supervising checking each post’s reports to be filled timely 、 correctly and completely ) 5 关键作业和复杂作业必须按监督指令现场亲自指挥，坚持值班制度。 (In key operations and complicated operations, must conduct the operations personally on site according to drilling supervisor’s instructions, insist on the on-duty system) 6 有权对工作不负责、发生事故、违章违纪、工作不服从分配者，进行批评教育和必要的处理。 (Be authorized to criticism and instruct the rig crews who are irresponsible for works , causing accidents ,disobey the regulations disciplines, defy the job’s distribute, stop work if deemed dangerous.) 二 巡回检查项点(Circular inspection Routs): 井控系统、钻台、泥浆净化系统、泥浆泵、机房、油罐区、场地区、材料房、值班房。 (Well control system ,rig floor ,drilling fluid cleaning system , mud pumps , engine house ,fuel tanks areas, rig sites ,materials house , dog-house) 安全工程师岗位责任制 HSE Engineer Post Responsibility 一 岗位责任制：(Post Responsibility) 1 负责在班前、班后会中，提出工作中的安全注意事项。在特殊作业区，设置警示牌。 (Be responsible for bring forward on safety items during operations before and after the shift. In special operation areas set the warning sign boards ) 2 负责主持每周安全会，总结前一周的安全工作，分析出现的问题，提供解决的方法及预防措施，监督安全工作的实施，计划下周的安全工作，并做好记录。 (Be responsible for organizing weekly safety meeting, summing up past week’s safety work, analyzing the encountered problems, offering resolve method and precautionary steps , supervising safety work implement, planning next wee