UnitVI 跨文化交际课件 I.pptVIP

Language and Culture Warm-up I English to Chinese Translation Version I 教授：什么是物质呀？ 学生：非精神也。 教授：什么是精神呢？ 学生：不是物质，就是精神。 Version II 教授：什么是物质呀？ 学生：没什么要紧的啦! 教授：什么是精神呢？ 学生：没什么关系的啦! Can your translation be as humorous as the original? II.Cultural Differences 2.1. Theoretical Background 2.2. Color Terms in Chinese and English 2.3. Animal Words in English and Chinese Theoretical Background Cultural Differences of Languages 1. Lexical Level 2. Pragmatic Level