补全短文翻译(职称英语2016).docxVIP

补全短文第一篇 Mobile Phones第一篇 移动电话根据科学家罗伯特·贝尔的观点，如果移动电话被证实是一种辐射危害的来源的话，那在上 面应该贴一个标签。而且直到移动电话发射塔的电磁辐射对人体健康的长期影响有一个合乎科学 的评价之前，不能建造更多的发射塔。“没有人会在一个晚上就倒地死去，伹我们还是应该寻找更 多的科学论据去指出它的危害。”罗伯特?贝尔在一次关于少量辐射对人体健康影响的会议上说。 “如果移动电话被证明有危害，就应该在它上面贴一个警告标签，直到设计出合适的隔离屏为 止。”他说。在公众中一个广泛的流行说法是，现在的科学家们还不能完全地保证，电磁辐射对人类没有 负面影响。正如罗伯特?贝尔所指出，仅在澳大利亚就有330万部移动电话，而且正以每天2 000部的速度增加。估计到公元2000年之前澳大利亚将拥有800万部移动电话，接近每两人一部手机。同时，在澳大利亚境内分布着2 000座发射塔，其中有许多还坐落在人口密集的居民区。例 如，Telstra, Optus和Vodaphone所建造的发射塔从地理位置上来说是合适的，但都忽视了公众的 需求。从这些发射塔发出的电磁辖射可能已经对附近的居民产生了一些有害影响。罗伯特?贝尔建议，在更多的研究工作未完成之前，政府应该禁止在学校操场、儿童日托中 心、医院、运动场所以及儿童占比例较高的居住场所方圆500米范围内建造发射塔。他说显现的 证据表明，儿童以成年人三倍多的比例吸收微量辐射。同时他补充说还有一个证据证明如果癌症 患者受到电磁波的辐射，就会导致疾病的加速恶化。那么谁资助这项研究呢?罗伯特?贝尔认为由较大的电话公司提供资金是合情合理的，他还极力主张政府进行一系列广泛的关于辐射可能对身体健康有所影响的调查与研究。第二篇P208 Baby Talk 第二篇 婴儿语　婴儿通常在1 ~15个月的时候开始说话。Ryan Jones刚刚8个月，但他已经开始和父母“说 话” 了。他饿的时候，就会把手一张一合，这个动作表示牛奶。他还懂得表示他最喜欢的玩 具以及“更多”这个词。　Ryan不是聋哑人，他的父母也不是，但他们正在教他手语。他们在说话的同时做出相应 的手语姿势，并不断重复。当Ryan学会一个新的手势时，家人都非常高兴。Ryan的父母认为， 因为能和父母交流，Ryan会成为一个更快乐的婴儿。　Ryan的父母之所以教Ryan手语，是因为一名叫Joseph Garcia的人。Garcia也不是聋哑人, 但他决定学习美国手语(ASL)。最开始的时候，他参加了一门相关课程的学习。之后，他得到 了一份帮助聋哑人和正常人交流的工作，在工作中，他看到很多聋哑人父母用手语与他们的 幼子交流。他注意到，这些孩子能比正常孩子更早地与他人交流。他们8个月大的时候就能 通过手语进行交流，而到了 1岁的时候，他们能使用多达50种手势。　Garcia决定进行一些新的尝试，他向非聋哑人父母教授美国手语。这些家庭在孩子六七个 月的时候就教孩子手语，而孩子们在大约两个月之后就开始使用这些手语了。越来越多的父 母前去参加的美国手语课程。和Ryan的家人一样，他们对于能和孩子通过手语交流感到非常 兴奋。他们想让孩子在会说话之前学会一种交流的方式。　有些人对此很担忧，他们担心这些小孩会觉得开口说话没有必要，这样他们的语言能力发 展可能比其他孩子慢。然而，研究表明，事实并非如此。实际上，有一项研究发现，事实正 好相反，掌握手语的孩子实际上比其他孩子更早开口说话。随着年龄的增长，他们对阅读的 兴趣更强，在智力测试中获得的分数更高。　对于父母来说，还有一个大问题：哪种手语对孩子来说是最好的?有的父母使用自己创造 的手势，还有些父母使用美国手语，这种手语懂的人多，因此更有用。目前对于这个问题还 没有明确的答案，但是我们确切地知道：会用手语的婴儿和他们的家人会“说”很多话!第三篇 P210 Commom Qusetions About Dreams第三篇 关于梦的常见问题　每个人都会做梦吗?　是的。研宄表明我们都会做梦。在一种叫作快速眼动(REM)的睡眠期里，我们会有最清 晰生动的梦。在这种睡眠期里，大脑非常活跃，眼睛在眼睑下面来来回回地快速移动，而且 身体的大肌肉会得到放松。快速眼动睡眠期每隔90~100分钟会出现一次，一晚会出现3~4次, 而且随着入夜渐深，每次持续的时间也会变长。最后一次快速眼动睡眠期可能会持续长达45 分钟。我们在夜晚的其他时间段也会做梦，但是那些梦没有快速眼动睡眠期里的梦清晰生动。 人们会记得他们的梦吗?　一些人会记得他们的梦。然而，大多数人会忘记晚上所发生的几乎所有的事一一梦、思想 以及他们醒着时的短暂时光。但是，有时人们会在当天晚些时候或改天突然想起他们的梦。 他们对梦的记忆好像并没有完全消失，但出