EN中文翻译draft.docVIP

BS EN1433:2002 车辆通行地区和步行地区的水道排水装置－ 分类,设计和测试要求,标识 和 符合性评估 欧洲标准 EN 1433:2002,合并了修改文件A1:2005并拥有英国标准地位. ICS 93.080.30 国家性的前言 该英国标准是EN1433:2003的英文官方语言译本,包括修改文件A1:2005. EN1433是被用来“协调”欧洲标准的候选标准,并且完全重视欧洲M118“废水工程产品”授权委员会的要求,它由欧洲建设产品指导组织给出,并有意通向欧洲标识理事会.作为协调欧洲标准的EN1433的适用性期限,也就是该标准可能被用于欧洲理事会标识目的之后的日期,适用于欧共体官方定期刊物上的宣告. 委员会和成员国经过磋商后一致同意通过一个过渡期来让欧洲协调标准和各国相应的国家标准共同存在.该时期在打算中将包含一个周期,大抵上是欧洲标准有效期的九个月之后.在这期间,对于国家规则所有必需的改变都将会被做出,接下来的十二个月用于欧洲标识理事会的执行.在这个共同存在时期末,国家标准将被撤消. EN1433是一个在委员会授权下经过协议的、对于过渡期安排的课题.在英国没有相应的国家标准. 在本文开始和结尾被CEN介绍或改变了的改正之处,在本文中被用标签 A1 标出.标签象征带有CEN改正号的对CEN正文的改变.例如,被CEN改正A11改变的正文由 指示出. 英国参加该标准的准备工作被委托给了B/505技术委员会,废水工程,它有责任来: 帮助调查员理解本文 向有责任的欧洲委员会提交所有关于解释,或者变革建议的询问,并使英国对通告保持关注. 监测国际上和欧盟中相关的发展并在英国进行公布. 关于该委员会的组织表述明细表,在向该委员会的干事提出请求时就能够获得. 前后参照 在该文件中被参考的执行国际参考物的英国标准可以在“国际标准相应索引”授权部分中的BSI目录中找到,或者通过使用BSI电子目录或在线英国标准的“搜索”工具. 英国标准对于向它本身的服从不授予法律义务上的免除. 书页的概要 该文件由外前封皮,内前封皮,EN标题页,EN前言页,第2至第58页,内后封皮和外后封皮. 在本文件中所显示的BSI版权日期显示了该文件在何时被最后出版发行. 出版以来所做的修改 Amd号 日期 注释 16109 2006年3月 见国家性前言 欧洲标准 EN 1433 2002年11月 ＋A1 2005年1月 ICS 93.080.30 英文译本 车辆通行地区和步行地区的水道排水装置－ 分类,设计和测试的要求, 标识和符合性评估 (包括改正A1：2005) 该欧洲标准在2002年10月9日被CEN批准；改正A1：2005在2005年3月21日被批准。 CEN成员受到服从CEN/CENELEC国际规则的限制,该规则规定了给予该欧洲标准不再更改的国家标准地位的条件.涉及到这种国家标准的最新的列表和目录参考可以在向管理中心或任何CEN成员申请时获得. 该欧洲标准以三种官方译本存在(英语,法语,德语).一名CEN成员有责任将任意一种译本翻译成本国语言,并向管理中心通报作为官方译本有相同的地位. CEN成员中给予该标准国家标准地位的是奥地利,比利时,捷克,丹麦,芬兰,法国,德国,希腊,冰岛,爱尔兰,意大利,卢森堡,马耳他,荷兰,挪威,葡萄牙,西班牙,瑞典,瑞士和英国. EN 1433:2002(E) 目录 前言 页码 1 范围 6 2 标准化的参考 6 3 条款和定义 7 4 分类 12 5 水道排水装置安装地点 12 6 材质 14 6.1 概要 14 6.1.1水道排水装置 14 6.1.2水栅和盖板 14 6.1.3轧制钢的使用 14 6.2 生产、质量和测试 15 6.2.1金属材料 15 6.2.2混凝的和合成的混凝树脂 15 6.3 附加要求 15 6.3.1轧制钢的焊接 15