古埃及建筑文献题稿.ppt

Article Basic Information Author: Mladen Tomorad Original source: Radovi Zavoda za hrvatsku povijest Source web-site: /detail/refdetail?tablename=SJHR_Ufilename=SJHR120626037946uid=WEEvREcwSlJHSldTTGJhYkhsR0hWTS92ZVlxTW5FUEF4YlJ0UUpESXNhUzJVL21xN0NOdzcvcnJjdkpJVzNBbWxJMD0=$9A4hF_YAuvQ5obgVAqNKPCYcEjKensW4IQMovwHtwkF4VYPoHbKxJw!!（需登录山大图书馆获取） An Article about Ancient Egyptian Architecture: Evolution of ancient Egyptian funerary architecture from the Badarian culture until the end of the Old Kingdom Class:Architecture 13.1 Name:Renzhang Chen teacther:Jianhui Gu Time:2015/09/25 Foreword： Translation： 在这篇文章中作者回顾了古埃及丧葬建筑的演变，从最早的前王朝文化（拜达里，马迪，纳卡达）埋葬实践的演变，直到古王国的结束（c.400-公元前2160）。回顾中包括了从简单的坟墓坑，马斯塔巴结构到古王国的金字塔复合体（从萨卡拉的第一阶梯金字塔到吉萨的大金字塔）。作者还介绍了丧葬习俗和随葬品的发展。 Original： Translation： 早期的埃及人相信他们的生命力延续到死后，只有身体保存在各个类型的坟墓魂灵才能回到身体。这是他们把死者葬入墓坑的原因。在纳卡达文化前期，简单与豪华的墓坑首先出现在了上埃及。纳卡达文化于1922-1925年被Brunton和Caton-Thompspm在索哈哥附近的el-Badari区域挖掘。他们揭开并记录了650个坟墓，在其中超过50%的坟墓里发现比Petrie SD 30年代更久的物品。 Original： Translation： 纳卡达坟墓最大的共同类型是配有少量墓葬品的表面坑（最大深度1-1.2米）。在一些没有相邻的地方，葬有大量墓葬品的墓坑也存在。这些墓中的遗体被紧紧压缩靠在左侧，头指向南向，面朝西向。 墓中发现大量不同种类的文物，比如手工陶容器，塑像、武器、工具、梳子、手镯、珠子和化妆品调色板。最常见的陶储物器呈红色，黑色，黑冠，外红里黑。 Original： Translation： 在19世纪90年代早期在上埃及的内加达遗址第一次被de Morgan挖掘。在1895年，Petrie以及Quibell在打开几千王朝坟墓的地方发现了内加达墓。 在内加达第一王朝时期，死者通常被埋葬在一个深为1-1.2米的简单椭圆形墓坑。这些墓由树枝编织的屋顶和地面的低土墩覆盖。死者处于收缩无覆盖状态，其躺在左侧，头朝南，面向西。置于墓中的物品通常是死者身下的一个非常简单的垫子。 Original： Translation： 而一些墓中死者头下置有稻草或皮革的枕头。简单的塑像以及大量的容器也在墓中出现。死者以及供品通常被覆以山羊或者羚羊的毛皮。在Ameratian时期，伴有妇女以及儿童的墓也被发现。这个时期的阶级差别可通过更大的墓识别。这些墓中墓主人被放置在木制或者粘土制作而成的棺材中，并伴有大量的随葬品。体现这种社会差别的好例子有很多，在Hierakonpolisde被掠夺过的两座矩形墓中圆盘状权杖也被发现。极少数墓葬品中含有站着的男/女塑像。他们显露的性特征暗示他们可能是社会中最突出的团体。 Original： Translation： 在内加达第二时期，新的坟墓种类出现了。配有少量墓葬品的椭圆或者圆形墓依旧非常常见。从内加达第二时期，死者被置于陶容器进而入墓，或者被葬在矩形墓坑中。矩形墓坑用泥土砖分出隔室来放置供品。达官贵族被埋在置有大量供品的砖内衬大墓中。这种趋势的较好例子为墓地T以及在Hierankopolis的Tomb100。这里的死者均被埋在更大的砖内衬墓中。 Original： Translation： 有时也会出现较多墓中多达5人或者其中含有肢解尸体。纳加达墓T5或者是阿达玛含有体骨与头骨的墓是很好的例子。