关于两岸汉子集成和字典通用的探讨.docVIP

关于两岸汉字集成和字典通用的探讨 内容提要 本文从两岸汉字集成和字形编码检索的两个重点切入，探讨两岸汉语字典执行CJK标准，实现完全通用化，进而走向“无纸化”的有效途径 引言 上世纪九十年代初发布的《CJK统一汉字》标准中，两岸的规范字和标准字首次按字形并列于统一国际标准之中，终于实现和完成了现代汉字的规范化、定量化和国际化。这是两岸合作共同迈出的令人欣慰的第一步，但本是同根的两岸字体和字典的差别所带来的诸多不便依然存在。两岸有识之士不约而同的提出了“识繁用简”和“识简用繁”的明智主张，两岸专业机构和众多学者精诚协力，经过两年的奋力拼搏，合作编纂的《两岸常用词典》终于在2012年付梓，2013年初在两岸同时发行。这是两岸在文化交流合作中迈出的更加令人鼓舞的第二步。衷心期望有关部门的专业人员继续努力，更上层楼，是两岸合作编纂汉语字（词）典这朵奇葩开放得更加灿烂辉煌。本人不惴冒昧，草成拙文，上网公诸同好，希冀愚者之虑，或有一得。 2．现代汉字的定性定量分析： 《CJK统一汉字》标准的公布，奠定了现代（中国）汉字的基石。为以下行文方便，先行对现代汉字作一简要的定性定量分析： ----《CJK统一汉字》作为中、日、韩三国汉字的共同体，按字形共录入汉字20902组（每组1—4字不等）。 ----在筛除日本汉字、韩国汉字和92个朝鲜文“史读”字后，其余的20077对CJK中国汉字，即为现代中国