收集的一部分日语小知识 .docVIP

一.日语打扰了怎么说: ごめんください。(敲门时说) go men ku da sai お邪魔します。(进门时说) o jya ma shi ma su お邪魔しました。（走时说） o jya ma shi ma si ta 迷惑をかける。（めいわくをかける）也是添麻烦的意思。用客气的口语说就是:ご迷惑をかけてすみません。给你添麻烦了、对不起。 二. すみません和ごめんなさん的区别: すみません。 对不起、抱歉。 是常用的比较正式的道歉用语。 ごめんなさい。抱歉 也是比较常用的道歉用语。但有些倾向口语化，在不是很熟悉的人之间是禁用的，会造成很大的误会。 前者有时还有谢谢的意思，后者也有“有人在家吗”的意思。具体的区别ごめんなさい常用于口语，すまない是すみません的简语形势，都是上级（长辈）对下级（晚辈）使用的，用于其他场合是对他人的不尊重。 1。ごめんなさい、すみません首先在现代日语中并没有性别之分。 2。ごめんなさい表示[对不起]，没有其他含义，在表示[对不起]这个含义时大多数情况下可以与[すみません]互换。但是すみません大多是社交辞令，真心实意地[对不起]最好还是使用[ごめんなさい]。当然对长辈或有地位的或很严重的道歉场面，要用更郑重严肃的道歉用语[申し訳ございません] 3。すみません除了道歉，还有打招呼的用法，比如见路人丢东西了，可以说——すみません、物を落としたよ。这里的すみません相当于中文的[喂]的招呼语，引起对方注意。 如果是自己要麻烦别人，比如问路——すみませんが、駅はどこですか？这里的すみません相当于中文的招呼语的[劳驾]，[借光]，[打扰一下]。 すみません的用法不仅仅是[对不起]，即使用于表达[对不起]也是几种道歉用词中情感最轻佻随意的一个，比如大街上与人不小心碰了一下这种程度。 还有就是ごめんなさい包含着一种请你原谅我的意思！すみません的深度浅一点，意思偏向于对不住你了, 可以用于很多场合，不只是向别人道歉、还包括请求对方的帮助、寒暄, 打扰等等。。朋友之间用ごめんなさい比较多，越熟的朋友，用的简体和附加在简体后边的语气词就会越多！用于客人最多的就是すみません和申し訳ございません，对于初次见面的人来讲这两个比较多。 三. 申し訳ございません 整句话是：非常抱歉的意思。表示郑重地道歉。 比ごめんなさい要正式，但是没有楼上所说的“谦卑”的意思。礼多不怪，犯错的时候，比起ごめんなさい，说申し訳ございません更合适。即使是上司，在确实犯错的时候，也一定是说申し訳ございません，表示承认错误，承担责任。 申し訳: 借口，说法。 ございません：没有 直译为：我无可辩解，都是我的责任。故：非常抱歉。 四. 日语欢迎光临怎么读?? 歓迎1.ようこそ多用于欢迎来某地参观旅行 ようこそいらっしゃいました 欢迎您来2.いらっしゃいませ。欢迎光临。 3.また、どうぞお越(こ) しください。欢迎下次光临。 欢迎下次光临：ようこそ、次の時間を訪問する 4. 欢迎 中 　2 个查询结果 [ - ] [欢迎] 【huānyíng】 【--】 [ - ] 歓迎（する）.喜んで受け入れる.　 如果你愿陪我一起去,我很欢迎／もし君がいっしょに行ってくれるならたいへんありがたい.　 这项措施深受大家欢迎／この措置はたいへん受けがよい.『日中』（1）人の来訪を歓迎する場合.　 欢迎日本朋友来中国／日本の友人が中国を訪問されることを歓迎する.　 欢迎,欢迎!／（1）（相手がすでに来ている時）よくいらっしゃいました.（2）（相手がまだ来ていない時）いらっしゃることを歓迎します.（2）人の行動を歓迎する場合.　 欢迎你们唱个歌／歌を歌っていただけるなら大歓迎です.　 欢迎提意见／意見を出していただけるなら大歓迎です.　 欢迎,欢迎!／喜んで受け入れます.（3）「…に歓迎される」は“受……的欢迎”という. 我要补充/纠错 [欢迎] 【huan1ying2】 【かんげいする】 [ - ] 歓迎する 五. 欢迎乔本专家光临指导： 桥本さんからの指导を歓迎いたします。 六.我知道了： 1.口语简体 わかった 完整 敬体 わかりました 2. [我知道了]这句话，根据不同的场合有不同的说法啊。 例如： *我知道了他已经有女朋友了 彼がもう彼女居ることを知ってる 知ってる(しってる)-简语 知りました-敬语 *母亲对孩子说：今天要下雨别忘了带雨伞，孩子说：我知道了。 今日は雨降りそうなので、伞を忘れないでね。 分かった(わかった)—简语 分かりました(わかりました)—敬语 *在饭店，客人对店员说：来一碗拉面，店员说：我知道了 らーめん一杯ください 畏まりました(かしこまりました) *在公司，上司对部下说