PERJANJIANKEAGENAN一级代理协议书-中印.docVIP

下载本文档

2
0
约1.49万字
约 10页
2017-02-11 发布于重庆
举报
版权申诉

PERJANJIANKEAGENAN一级代理协议书-中印.doc

1、本文档共10页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

PERJANJIANKEAGENAN一级代理协议书-中印

PERJANJIAN KEAGENAN antara Western Environmental Protection Co. Ltd dan PT. Indo Panen Makmur 一级代理商协议书甲方：Western Environmental Protection Co. Ltd（西部环保有限公司）乙方：PT. Indo Panen Makmur Perjanjian ini dibuat pada hari ini ............... tanggal ................................., oleh dan diantara: 本协议由以下双方于.........年.........月.........日签约。 ............................., Warga Negara Tiongkok, pemegang Paspor no. : ................... dalam kapasitasnya sebagai Direktur Utama Western Environmental Protection Co. Ltd., yang beralamat kantor di Haiha Industrial Park, Wuhai City, Inner Mongolia, China dalam hal ini secara sah bertindak untuk dan atas nama Western Environmental Protection Co. Ltd., selanjutnya disebut PRINSIPAL. 供货商（以下称甲方）：：国籍：中华人民共和国护照号：公司地址：内蒙古 ............................., Warga Negara Indonesia, pemegang Paspor no. : ................... dalam kapasitasnya sebagai Direktur Utama PT. Indo Panen Makmur yang beralamat kantor di Dipo Tower Lantai 6 Unit F, Jl. Jend. Gatot Subroto Kav. 52-53, Jakarta 10260, Indonesia, dalam hal ini secara sah bertindak untuk dan atas nama PT. Indo Panen Makmur, selanjutnya disebut AGEN. 一级代理商（以下称乙方）： PT. Indo Panen Makmur董事长：国籍：印度尼西亚共和国护照号：公司地址：雅加达市Jend. Gatot Subroto 路Kav. 52-53号DIPO大厦6楼Unit F PRINSIPAL dan AGEN yang secara bersama-sama selanjutnya disebut PARA PIHAK, dengan ini terlebih dahulu menerangkan hal-hal sebagai berikut: 特此，甲乙双方提前说明如下： Bahwa, PRINSIPAL adalah sebuah perusahaan swasta nasional yang berkeduduk di Tiongkok bergerak di bidang produksi soil conditioner dengan merk “HARBEST” atau merk lainnya yang akan digunakan dikemudian hari; 甲方是一家专业从事环保技术研究和生产“丰收延（英文名：HARBEST）”土壤调理剂或其他牌子的中国私营企业； Bahwa dalam rangka pemasaran produk soil conditioner nya, PRINSIPAL bermaksud menunjuk AGEN sebagai AGEN TUNGGAL untuk wilayah negara Indonesia; 甲方指定乙方在印度尼西亚代理销售甲方土壤调理剂的一级代理； Bahwa, AGEN adalah perusahaan swasta nasional yang berkedudukan di Indonesia bersedia untuk menjadi satu satunya agen (