中美纺织品贸易协定续约换文(中译本).docVIP

【法规名称】?中美纺织品贸易协定续约换文（中译本） 【颁布部门】? 【颁布时间】?1997-05-02 【正　　文】 中美纺织品贸易协定续约换文（中译本） 　　　　1?　　　　胡志强先生　　　　驻美国台北经济文化代表处代表　　　　华盛顿特区西北区威斯康辛街 4201 号　　　　邮递区号：20016　　　　胡代表均鉴：　　　　中美双方一九九三年六月四日及二十四日换文生效实施之棉、羊毛、人纤、混纺丝及非棉植物纤维所制成之纺织品出口设限协定，经双方代表于一九九五年十二月四日至六日密集讨论，本人谨以美国在台协会名义，将依讨论决议修正之棉、羊毛、人纤，混纺丝及非棉植物纤维所制成之纺织品贸易协定约文，提议如后：　　　　1 本协定系修正及延长中美双方一九九三年六月四日及二十四日换文实施之纺品设限协定。内容包括双方已获协议之所有修正案。因此，本协定应为中美两国间纺品贸易之规范。　　　　协定期间　　　　2　　　　(a) 除 16 条之约定外，本协定之有效期间为一九九六年元月一日至一九九七年十二月三十一日止。　　　　(b) 所谓“协定年度”，应指每一阳历年之元月一日至十二月三十一日。　　　　设限产品范围暨其分组　　　　3 适用本协定之纺织品及其分组设方式列示如后。至是否为棉、羊毛、人纤、混纺丝或非棉植物纤物等设限纤维所制成之设限产品，则应依第 9条之分类标准判断。另输美类别之品名对照表，请参阅附录 B。　　　　(a) 第一组：棉、羊毛、人纤等设限纤维所制“成衣以外之产品” (含纱、布及杂项产品) 及／或混纺丝、非棉植物纤维所制之旅行袋、行李箱 (即：200、201、218、219、220、222、223、224、225、226、227、229、300、301、313、314、315、317、326、360、361、362、363、369、400、410、414、464、465、469、600、603、604、606、607、611、613、614、615、617、618、619、620、621、622、624、625、626、627、628、629、665、666、669、670、870) 。　　　　(b) 第二组：所有前述设限纤维所制之“成衣” (不含 845类)(即：　　　　237、239、330、331、332、333、334、335、336、338、339、340、341、342、345、347、348、349、350、351、352、353、354、359、431、432、433、434、435、436、438、439、440、442、443、444、445、446、447、448、459、630、631、632、633、634、635、636、638、639、640、641、642、643、644、645、646、647、648、649、650、651、652、653、654、659、831、832、833、834、835、836、838、839、840、842、843、844、846、847、850、851、852、858、859) 。　　　　(c) 第三组：非棉植物纤维所制之毛衣 (第 845类) 。　　　　(d) 未列入 (a) (b) (c)三组范围内之产品，含混纺丝、非棉植物纤维质之纱、布、杂项产品等 (即 800、810、863、871 和 899等类别) 。　　　　设限方式及额度　　　　4　　　　(a)　　　　(i) 本协定期间内，以台湾地区为原产地之设限纺品，其每年输美总量，不得超过附录 A所商定之组限额、子组限额、个别限额及子限额。惟上述各限额可依第 5和 6条所约定之融通方式，酌予调整。附录 A所列示之额数并不预含此类调整数。至未列有个别限额数之“通篮”类别，其输美量则依第 7条之出口管制办法办理。　　　　(ii) 第一组之下列类别：200、219、313、361、369-S 及 604等，其每年输美量，不得超过附录 A商定之额数，然每一额数可依换类、移用及预用等方式调整。惟中方同意另将上述类别，设一子组，另置一子组限额，各协定年度，本子组限额之总“平方公尺等数”如下：　　　　1996 1997　　　　────────────　　　　136,210,756 138,884,795　　　　中方亦同意，上列子组限额数之年度移用和预用总数，不得超过 3％，其中移用数，不得超过 1％。未利用之子组限额，得由第一组其他类别使用。本子组限额数在一九九七年不能援用预用调整；但子组内各个别限数仍可依本协定第 5和 6条之融通条款，办理调整。　　　　(iii) 第二组之下列类别：333/4/5、(335)、341、3