美国总统奥巴马2012胜选演讲(中英对照).docVIP

美国总统奥巴马2012胜选演讲 　　Thank you so much. 　　Tonight, more than 200 years after a former colony won the right to determine its own destiny, the task of perfecting our union moves forward. 　　今夜，在当年的殖民地赢得了决定自己命运的权利200多年以后，让美利坚合众国更加完美的任务又向前推进了一步。 　　It moves forward because of you. It moves forward because you reaffirmed the spirit that has triumphed over war and depression, the spirit that has lifted this country from the depths of despair to the great heights of hope, the belief that while each of us will pursue our own individual dreams, we are an American family and we rise or fall together as on