except用法以及英美语差异.docVIP

except用法详解 ? 1. 表示“除……外”，表示排除，指的是所说的不包括在内。如： Everyone except me got an invitation. 除我之外，所有人都收到了请柬。 The window is never opened except in summer. 除了在夏天外，这扇窗户从不打开。 2. 其后可接不定式，有时带to(此时其前通常没有do)，有时不带to(此时其前通常有do)。如： He did everything except wash clothes. 除了洗衣服外，他什么都做。 He likes nothing except to watch TV. 除了看电视外，他什么都不喜欢。 3. 其后除可接名词、代词、介词短语、不定式等外(见上例)，还可接各类从句(what, that, when, where, why 等从句)。如： We knew nothing about it except what he told us. 除了他告诉我们的情况外，我们对此一无所知(from )。 We know nothing about him except that he is from Paris. 我们除了知道他来自巴黎外，其余的情况则一无所知。 I like her except when she was angry. 除了她生气的时候，我挺喜欢她的。 I understand everything except why he stole the money. 我什么都明白，只是不理解他为什么要偷那笔钱。 My papers seem to be everywhere except where they ought to be. 我的文件似乎完全不在它们应该在的地方。 4. except 通常不能置于句首。若需置于句首，则应换成 except for。如： Except for me, everyone was late. 除我外，大家都迟到了。 【注】用于句首时 except for 与 except 同义，但除此之外，两者用法有差别：except 主要用来谈论同类的东西，而 except for则主要用来谈论不同类的东西，有时含有惋惜之意。如： All compositions are well written except yours. 除了你的作文外，其他的作文都写得很好。 His composition is good except for a few spelling mistakes. 他的作文写得不错，只是有几处拼写错误。 在一定意义上说，美语是在英语基础上分离出来的一个支系，或者如某些语言学家们所说的，美语是一支一直在美洲土地上的英语.虽然英语和美语两种语言的主体部分（语法、词汇、读音、拼写等）是相同的，但最重要的是美语在其发展过程中受其独特的历史、文化、民族、地域等各种因素的影响，形成了自己的特点，与英语有显著不同。英语和美语的主要差异表现在词汇、读音、拼写及说话的气质等方面，尤其是某些词汇的表示意思。 、拼写方面 美国人是一个注重实用的民族，在其文字的拼写方面，他们也是采取了实用主义的态度。在美语的发展过程中，在拼写方面也曾出现过类似我国简化字的运动(The simplified Spelling Movement)，删除了单词拼写中不发音的某些字母。拼写上的不同是英语与美语的又一差异。归纳起来有以下几种情况。 1英语单词中不发音的词尾-me, -ue在美语拼写中被删除。 公斤 kilogramme kilogram 方案 programme program 目录 catalogue catalog 对话 dialogue dialog 序言 prologue prolog 2. 英语中的以-our结尾的单词，在美语中删去了不发音的字母u。 Br.E Am.E 举止、行为 behaviour behavior 颜色 colour color 特别喜爱的 favourite favorite 风味 flavour flavor 荣誉 honour honor 劳动 labour labor 3. 英语中以-re结尾，读音为[?]的单词，在美语中改为-er结尾，读音不变。 中心 centre center 纤维 fibre fiber 公尺 metre meter 剧场 theatre theater 4. 英语中某些以-ence为结尾的单词，在美语中改为- ense结尾，读音仍为[ns]。 防御 defence defens