养猪场废水外文翻译译文.docVIP

ARTICLE IN PRESS Water Research 38 (2004) 3340-3348 SBR集成实时控制策略应用于养猪场废水脱氮处理中的研究 Ju-Hyun Kima,*, Meixue Chenb, Naohiro Kishidac, Ryuichi Sudoa a Center for Environmental Science in Saitama, 914, Kamitanadare, Kisai, Saitama 347-0115, Japan b State Key Laboratory of Environmental Aquatic Chemistry, Research Center for Eco-Environmental Sciences,  Chinese Academy of Sciences, Beijing 100085, P.O. Box 2871, China c Department of Environmental Resources Engineering, Waseda University, 3-4-1 Okubo, Shinjuku-ku, Tokyo 1698555, Japan Received 7 May 2003; received in revised form 29 March 2004; accepted 11 May 2004 摘要 新型的集成实时控制系统正在被设计和应用于水力负荷变化较大的养猪场废水处理。通过使用实时控制技术，以ORP和pH分别作为厌氧段和好氧段的控制参数，从而实现外加碳源的自动添加控制，使得整个处理系统正常运作。养猪场废水浓度变化幅度大、进水的有机物碳氮比率低是整个生物脱氮工艺的主要限制因素。因此，必须补充足够的碳源才能保证脱氮过程的正常运行。许多研究者对以猪粪便作为外加碳源以保证生物脱氮效果的可行性进行了探究。实时控制系统能够在进水负荷的循环变化过程中优化猪粪便的添加量。在应用了集成实时控制策略后，总碳和总氮的平均去除效率分别可达94%和96%之上。 r 2004 Elsevier Ltd. All rights reserved. 关键词：脱氮；外加碳源；ORP实时控制；SBR；养猪废水  1. 简介 养猪场废水是向环境排放的主要氮污染源之一。传统生物脱氮处理主要由一些系列的硝化阶段和反硝化阶段所组成。养猪废水的浓度变化差别主要取决于不同的粪便处理方式，近年来以ORP和pH作为参数(Lo et al., 1994; Plisson-Saune et al., 1996; Chapentier et al., 1998; Fuerhacker et al., 2000)的实时控制系统来分别控制污水处理周期中好氧和缺氧阶段的SBR反应器来处理养猪废水受到了关注(Ra et al., 1998, 1999; Tilche et al., 2001)。但与传统的处理过程不同的是，使用ORP和pH作为控制参数进行实时控制的序批式反应器能够针对不同的处理情况如进水水力负荷和处理状况等进行自动调整。因而每个处理周期的水力停留时间是根据不同情况而变化的(Ra et al., 2000)。并且能够达到较高而稳定的氮去除效率(Ra et al., 1998; Cheng et al., 2000)。 虽然基于ORP和pH的实时控制系统已经在不少 *Corresponding author. Tel.: +81-480-73-8369; fax: +81-480-70-2031. E-mail address: a1098356@pref.saitama.jp (J.-H. Kim).  养猪废水处理系统中得到应用，但是至今，这个系统还难以称之为成功，由于研究者所得到的特定ORP和pH研究数据主要都是来源于完整的硝化和反硝化过程并且集中于好氧阶段的控制(Ra et al., 1998; Cheng et al., 2000)。但事实上，由这些特定的ORP和pH数据得出的控制点通常难以在使用驯化后的硝酸盐污泥作为处理单元的系统中再现(Kim and Hao, 2001; Kishida et al., 2003)。 生物脱氮过程只在异养细菌有可利用的碳源时才会发生，因而若不补充充分的有机碳源，低碳氮比废水将限制整体生物脱氮的效果。不少研究者都提出可使用发酵养猪粪便或者活性污泥作为SBR反应器中脱氮过程的电子受体，研究结果也得出这样的外加碳源对加强SBR的处理效果是具有可行性的。但是常由于过量添加反应过程中所需碳源而导致处理成本的增加